Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky příslušným dokladům je v rámci výběru projektů dodržení těchto náležitostí (vzdělávání mezi podniky a samostatnost podniků) zaručeno.
Danish[da]
Overholdelsen af disse krav (uddannelsen skal være fælles for flere virksomheder, og virksomhederne skal være uafhængige) sikres i forbindelse med proceduren for udvælgelse af projekterne ved passende dokumentation
German[de]
Diese Voraussetzungen (überbetriebliche Ausbildung und Unabhängigkeit der Unternehmen) werden bei der Auswahl der Vorhaben durch Vorlage beweiskräftiger Unterlagen erfüllt;
Greek[el]
Η τήρηση των όρων αυτών (διυπηρεσιακός χαρακτήρας της εκπαίδευσης και ανεξαρτησία των επιχειρήσεων) ελέγχεται στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής των σχεδίων, με την υποβολή δικαιολογητικών εγγράφων·
English[en]
Checks are made on supporting documents during the project selection procedure to ensure that these requirements are fulfilled (the training is inter-enterprise and the enterprises are independent);
Spanish[es]
El cumplimiento de estos requisitos se garantiza en el procedimiento de selección de los proyectos, a través de pruebas documentales;
Estonian[et]
Nende tingimuste täitmine tagatakse täiendava dokumentatsiooni kontrollimisega projekti valikumenetluse ajal (koolitus on ettevõtetevaheline ja ettevõtted on sõltumatud);
French[fr]
Le respect de ces conditions (caractère inter-entreprises de la formation et indépendance des entreprises) est garanti dans le cadre de la procédure de sélection des projets, par l'obtention de documents justificatifs;
Hungarian[hu]
Az elvárások teljesülését (miszerint a képzés több vállalat részvételével zajlik, és ezek egymástól független vállalatok) biztosítja a projekt kiválasztása közben az igazoló iratokon végzett ellenőrzés.
Italian[it]
Il rispetto di tali requisiti (interaziendalità della formazione e indipendenza delle imprese) viene garantito nell'ambito della procedura di selezione dei progetti, tramite l'acquisizione di documentazione probatoria;
Lithuanian[lt]
Atrenkant projektus, remiamasi pateiktais dokumentais, garantuojančiais šių sąlygų laikymąsi (tarpįmoninis mokymo pobūdis ir įmonių savarankiškumas),
Latvian[lv]
Tādu prasību (mācību organizēšana starp uzņēmumiem un uzņēmumu neatkarība) ievērošanu garantē projektu atlases procedūras ietvaros, saņemot dokumentus, kas to pierāda,
Dutch[nl]
De naleving van deze vereisten (opleiding waarbij verscheidene ondernemingen zijn betrokken en onafhankelijkheid van de ondernemingen) wordt gegarandeerd in het kader van de procedure voor de selectie van de projecten door middel van bewijsstukken;
Polish[pl]
Procedura wyboru projektów obejmująca uzyskanie odpowiednich dokumentów zapewnia, że warunki te (międzyzakładowy charakteru szkoleń i niezależność przedsiębiorstw) są przestrzegane.
Portuguese[pt]
O respeitos destes requisitos (carácter «inter-empresas» da formação e independência das empresas) é assegurado no âmbito do processo de selecção dos projectos, através da apresentação de documentação comprovativa;
Slovak[sk]
Dodržiavanie týchto požiadaviek (medzipodniková odborná príprava a nezávislosť podnikov) je v procese výberu projektov zabezpečené požiadavkou na predkladanie podporných dokladov;
Slovenian[sl]
Na pomožni dokumentaciji se v času postopka izbira preverja, da je zagotovljena izpolnitev teh zahtev (usposabljanje je medpodjetno in podjetja so neodvisna);
Swedish[sv]
Att dessa krav uppfylls (deltagande av flera företag och att dessa företag är oberoende) säkerställs under förfarandet för urval av projekt genom att styrkande handlingar inhämtas.