Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Vor allem am unteren Ende der Lohnskala sollten die Lohnkosten unter Berücksichtigung der notwendigen Finanzkonsolidierung weiter gesenkt werden;
English[en]
In particular, labour costs should be reduced further at the lowest end of the wage scale, while respecting the need for fiscal consolidation;
Spanish[es]
En particular, deberían reducirse aún más los costes laborales en el extremo inferior de la escala retributiva respetando al mismo tiempo la necesidad de consolidación fiscal.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi vähennettävä työvoimakustannuksia palkkataulukon alapäässä - kuitenkin talouden vakauttamistarve huomioon ottaen.
French[fr]
Il faudrait, en particulier, réduire encore les coûts salariaux au bas de l'échelle des salaires, tout en conciliant ces mesures avec la nécessité d'assainir les finances publiques;
Italian[it]
In particolare è opportuno ridurre ulteriormente i costi del lavoro a bassa retribuzione, rispettando nel contempo la necessità di consolidamento fiscale;
Dutch[nl]
Vooral de arbeidskosten in de onderste loonschalen zouden met inachtneming van de noodzakelijke consolidatie op belastinggebied verder moeten worden verlaagd;
Portuguese[pt]
Em especial, devem ser reduzidos os custos laborais no extremo inferior da escala salarial, respeitando em simultâneo a necessidade de consolidação fiscal;
Swedish[sv]
Särskilt arbetskrafts kostnaderna bör sänkas ytterligare längst ner på löneskalan samtidigt som behovet av att sanera de offentliga finanserna respekteras.