Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكترث بإمكانك أخذها.
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа.
Bangla[bn]
আমি পরোয়া করি না ।
Bosnian[bs]
Briga me.
Catalan[ca]
M'és igual.
Czech[cs]
Je mi to jedno.
German[de]
Es ist mir gleichgültig.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Basque[eu]
Etzait inporta.
Finnish[fi]
En välitä.
French[fr]
Peu m'importe.
Galician[gl]
Non me importa.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Baš me briga.
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli.
Italian[it]
Non mi interessa.
Lithuanian[lt]
Man nerūpi.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen.
Polish[pl]
Mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Eu não me importo.
Russian[ru]
Мне плевать.
Sinhala[si]
මට වැඩක නෑ.
Serbian[sr]
Није ме брига.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte.
Thai[th]
ข้าไม่สน เจ้าจะเอานางไปก็ได้
Turkish[tr]
Umurumda değil.