Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно искането на Министерството на риболова, лова и селското стопанство на Гренландия да бъде включено в списъка на признатите органи следва да бъде удовлетворено,
Czech[cs]
Požadované uznání by proto mělo být grónskému ministerstvu pro rybolov, lov a zemědělství (APNN) uděleno,
Danish[da]
Grønlands Departement for Fiskeri, Fangst & Landbrug bør derfor indrømmes den anerkendelse, som det har ansøgt om —
German[de]
Dem Antrag des grönländischen Ministeriums für Fischerei, Jagdwesen und Landwirtschaft (APNN) auf Anerkennung sollte daher stattgegeben werden —
Greek[el]
Θα πρέπει, επομένως, να χορηγηθεί η αιτούμενη αναγνώριση στο υπουργείο Αλιείας, Θήρας και Γεωργίας της Γροιλανδίας (APNN),
English[en]
The Greenland Department of Fisheries, Hunting and Agriculture (APNN) should therefore be granted the requested recognition,
Spanish[es]
Por consiguiente, procede otorgar al Departamento de Pesca, Caza y Agricultura (APNN) de Groenlandia el reconocimiento solicitado.
Estonian[et]
Gröönimaa kalandus-, jahindus- ja põllumajandusministeeriumile (APNN) tuleks seega anda taotletud tunnustus,
Finnish[fi]
Sen vuoksi Grönlannin kalastus-, pyynti- ja maatalousministeriölle (APNN) olisi myönnettävä pyydetty tunnustus,
French[fr]
Il convient dès lors d’accéder à la demande de reconnaissance introduite par le département groenlandais de la pêche, de la chasse et de l’agriculture (APNN),
Croatian[hr]
Grenlandskom Ministarstvu ribarstva, lova i poljoprivrede (APNN) stoga bi trebalo odobriti zatraženo priznanje,
Hungarian[hu]
A grönlandi Halászati, Vadászati és Mezőgazdasági Minisztériumnak (APNN) ezért meg kell adni a kért elismerést,
Italian[it]
È pertanto opportuno rilasciare al ministero della Pesca, della caccia e dell’agricoltura della Groenlandia (APNN) il riconoscimento richiesto,
Lithuanian[lt]
todėl Grenlandijos žuvininkystės, medžioklės ir žemės ūkio ministerijai (APNN) turėtų būti suteiktas prašomas pripažinimas,
Latvian[lv]
Tāpēc saskaņā ar iesniegto pieteikumu Grenlandes Zivsaimniecības, medniecības un lauksaimniecības departaments (APNN) būtu jāatzīst,
Maltese[mt]
Għalhekk id-Dipartiment tas-Sajd, il-Kaċċa u l-Agrikoltura ta’ Greenland (APNN) għandu jingħata r-rikonoxximent mitlub,
Dutch[nl]
Het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) moet daarom de gewenste erkenning worden verleend,
Polish[pl]
Należy zatem udzielić Departamentowi Rybołówstwa, Łowiectwa i Rolnictwa Grenlandii (APNN) uznania będącego przedmiotem wniosku,
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser concedido ao Ministério das Pescas, da Caça e da Agricultura da Gronelândia (APNN) o reconhecimento solicitado,
Romanian[ro]
Prin urmare, Departamentului pentru pescuit, vânătoare și agricultură din Groenlanda ar trebui să i se acorde recunoașterea solicitată,
Slovak[sk]
Grónskemu ministerstvu rybolovu, poľovníctva a poľnohospodárstva (APNN) by sa preto malo udeliť požadované uznanie,
Slovenian[sl]
Grenlandskemu Ministrstvu za ribištvo, lov in kmetijstvo (APNN) bi bilo zato treba odobriti zahtevano priznanje –
Swedish[sv]
Grönlands departement för fiske, jakt och jordbruk bör därför beviljas det begärda godkännandet.