Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولدينا جميعا عشراء احماء نقضي معهم وقتا اكثر مما مع الآخرين.
Central Bikol[bcl]
Kita gabos may kadayupot na mga kaamigo na mas dakol na oras niatong nakakaibaiba ki sa iba.
Bulgarian[bg]
Всички ние имаме по–близки приятели, с които прекарваме повече време, отколкото с други.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan adunay suod nga mga kaubanan nga ginagugol ta ang dugang panahon uban kanila kay sa atong ginabuhat ngadto sa uban.
Czech[cs]
Všichni máme důvěrné druhy, s nimiž trávíme více času než s jinými.
Danish[da]
Og vi har alle nogle nære venner som vi kommer mere sammen med end med andre.
German[de]
Wir alle haben enge Freunde, mit denen wir mehr Zeit verbringen als mit anderen.
Ewe[ee]
Xɔlɔ̃ siwo tsi metoa mía kpli wo dome o la le mí katã si, amesiwo ŋuti míezãna ɣeyiɣi geɖe ɖo wu ɖe ame bubuwo ŋu.
Greek[el]
Όλοι έχουμε στενούς φίλους με τους οποίους δαπανούμε περισσότερο χρόνο από ό,τι με άλλους.
English[en]
We all have intimate associates with whom we spend more time than we do with others.
Spanish[es]
Todos tenemos asociados íntimos con los cuales pasamos más tiempo que con otros.
Estonian[et]
Meil kõigil on lähedasi kaaslasi, kellega koos me veedame rohkem aega kui teistega.
Persian[fa]
همهٔ ما معاشران نزدیکی داریم که با آنها وقت بیشتری صرف میکنیم، تا با دیگران.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on läheisiä ystäviä, joiden kanssa vietämme enemmän aikaa kuin muiden kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, nous avons tous des amis intimes avec qui nous passons plus de temps qu’avec les autres.
Ga[gaa]
Wɔ fɛɛ wɔyɛ nanemɛi ni bɛŋkɛ wɔ kpaakpa ni wɔkɛ amɛ hiɔ shi yɛ be babaoo mli fe mɛi krokomɛi.
Hiligaynon[hil]
Kita tanan may suod nga mga abyan nga upod sa ila nagahinguyang kita sing kapin nga tion sang sa iban.
Croatian[hr]
Svi mi imamo bliske prijatelje s kojima provodimo više vremena nego s ostalima.
Hungarian[hu]
Mindnyájunknak vannak meghitt barátaink, akikkel több időt töltünk el, mint másokkal.
Indonesian[id]
Kita semua mempunyai teman-teman akrab dan kita menggunakan lebih banyak waktu dengan mereka dari pada dengan orang-orang lain.
Icelandic[is]
Við eigum öll nokkra nána vini og félaga sem við verjum meiri tíma með en öðrum.
Italian[it]
Tutti abbiamo degli amici intimi con i quali trascorriamo più tempo che con altri.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,ほかの人々と過ごすよりももっと多くの時間を共に過ごす親しい仲間を持っています。
Korean[ko]
우리에게는 다른 사람들보다 더 많은 시간을 함께 보내는 가까운 친구들이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Samy manana ireo namantsika akaiky izay iarahantsika matetika kokoa noho ny hafa, isika rehetra.
Macedonian[mk]
Секој од нас има свои блиски пријатели со кои поминува повеќе време отколку со другите.
Malayalam[ml]
നമുക്കെല്ലാം ഉററ ചങ്ങാതിമാരുണ്ട്, മററുളളവരോടുകൂടെ ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം നാം അവരോടുകൂടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ज्यांच्या बरोबर आपण अधिक वेळ घालवतो असे निकटचे सोबती आपणा सर्वांना असतात.
Norwegian[nb]
Vi har alle noen nære venner som vi tilbringer mer tid sammen med enn andre.
Dutch[nl]
Wij hebben allemaal goede vrienden met wie wij meer tijd doorbrengen dan met anderen.
Nyanja[ny]
Ife tonse tiri ndi mabwenzi apafupi amene timatha nawo nthawi yochuluka koposa mmene timachitira ndi ena.
Polish[pl]
Wszyscy mamy bliskich przyjaciół, w których towarzystwie częściej przebywamy.
Portuguese[pt]
Todos nós temos amigos íntimos com os quais passamos mais tempo do que com outros.
Rarotongan[rar]
E au oa piri vaitata to tatou ravarai te akapou ra tatou e maata atu te taime i tei akapou ana tatou ma etai ke.
Rundi[rn]
Twese turafise abakunzi badushika ku mutima tumarana igihe kinini kuruta ico tumarana n’abandi.
Romanian[ro]
Toţi avem anumiţi prieteni intimi cu care petrecem mai mult timp decît cu ceilalţi.
Russian[ru]
У нас всех есть близкие друзья, с которыми мы проводим больше времени, чем с другими.
Slovak[sk]
Všetci máme dôverných druhov, s ktorými trávime viac času ako s inými.
Slovenian[sl]
Vsi mi imamo osebne prijatelje, katerim posvetimo več časa kot drugim.
Shona[sn]
Isu tose tine shamwari chaidzoidzo dzatinopedza nguva yakawanda tinadzo kupinda zvatinoita nedzimwe.
Albanian[sq]
Të gjithë kemi miq të ngushtë me të cilët kalojmë më shumë kohë se me të tjerë.
Swedish[sv]
Vi har alla sådana som vi är förtroliga med och som vi använder mer tid tillsammans med än med andra.
Tamil[ta]
நம்மெல்லாருக்கும் நெருங்கிய தோழர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்களுடன் நாம் மற்றவர்களிடம் செலவிடுவதைப் பார்க்கிலும் அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்.
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u kotoa ha ngaahi kaungāme‘a fekoekoe‘i ‘a ia ‘oku tau fakamoleki ha taimi lahi ange mo kinautolu ‘i ha ni‘ihi kehe.
Turkish[tr]
Hepimiz, diğerlerine oranla birlikte daha fazla zaman harcadığımız yakın arkadaşlara sahibiz.
Twi[tw]
Yɛn nyinaa wɔ nnamfo paa a yɛne wɔn bom yɛ ade kɛse sen sɛnea yɛne afoforo yɛ.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te vai ra to tatou mau hoa rahi o ta tatou e amuimui pinepine nei.
Ukrainian[uk]
Ми всі маємо близьких друзів, з якими проводимо більше часу, ніж з іншими.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều có những người bạn thân thiết mà chúng ta tới lui nhiều hơn là những người khác.
Wallisian[wls]
Tahi foki, ʼe ʼi ai totatou ʼu kaumeʼa ʼe tou māhani lelei mo nātou pea mo fakatahi tuʼumaʼu mo nātou.
Chinese[zh]
我们人人都有些密友,我们与这些人在一起的时间会多过与其他人共处的时候。