Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختم بالقول إنه لما كان من المسلم به أن التجارة الدولية تعتبر أحد أهم محركات النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، فإن من الأهمية بمكان إدراج عمل الأونسيترال فعليا في إطار الأنشطة التي تقوم بها المنظمة في مجال سيادة القانون وفي السياق الأوسع المتعلق بخطة التنمية لما بعد عام 2015 على حد سواء.
English[en]
Lastly, it was important to position the work of UNCITRAL effectively both in the Organization’s rule of law activities and in the broader context of the post-2015 development agenda, since international trade was recognized as one of the most important engines of economic growth and sustainable development.
Spanish[es]
Por último, es importante incorporar eficazmente la tarea de la CNUDMI tanto a las actividades de la Organización sobre el estado de derecho como al contexto más amplio de la agenda para el desarrollo después de 2015, porque el comercio internacional es considerado uno de los motores más poderosos de crecimiento económico y desarrollo sostenible.
French[fr]
Enfin, il importe de placer les travaux de la CNUDCI comme il convient tant dans le cadre des activités de l’Organisation dans le domaine de l’état de droit que dans le contexte plus large du programme de développement pour l’après-2015, car le commerce international est reconnu comme l’un des plus importants moteurs de la croissance économique et du développement durable.
Russian[ru]
В заключение, важно эффективно акцентировать работу ЮНСИТРАЛ как в контексте деятельности Организации по обеспечению верховенства права, так и в более широком контексте разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года, поскольку международная торговля, по всеобщему признанию, является одной из главных движущих сил экономического роста и устойчивого развития.
Chinese[zh]
最后,必须有效地安排贸易法委员会工作在本组织法治活动和更广泛的2015年后发展议程中的位置,因为国际贸易被认为是经济增长和可持续发展的最重要引擎之一。