Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن لا يمكننا تحمّل خسارة الإتجاه المعاكس
Bosnian[bs]
Ne smemo da izgubimo kontra silu.
Czech[cs]
To ano, ale nemůžeme riskovat, že ztratíme protichodnou přítlačnou sílu.
German[de]
Ja, aber wir können es uns nicht leisten, Gegendruck zu verlieren.
Greek[el]
Ναι, αλλά θα χάσουμε ώθηση.
English[en]
Yeah, but we can't afford to lose counter-thrust.
Spanish[es]
Sí, pero no podemos permitirnos perder contra empuje.
Persian[fa]
آره ، اما نميتونيم فشار پمپ هامون رو از دست بديم
Finnish[fi]
Mutta emme saa menettää vastavoimaamme.
French[fr]
mais on ne peut pas se permettre une perte de contre-poussée.
Hebrew[he]
כן, אבל אנו יכולים לאבד איזון.
Indonesian[id]
Ya. Tapi kami tidak sanggup melawan arah.
Italian[it]
Ma non possiamo rischiare di perdere la controspinta.
Lithuanian[lt]
Taip, bet negalime sau leisti prarasti atgalinę trauką.
Macedonian[mk]
Да, но не смееме да си дозволиме да го загубиме контра погонот.
Norwegian[nb]
Ja, men vi har ikke råd til å miste motstøt.
Dutch[nl]
Maar dan verliezen we trekkracht.
Polish[pl]
Nie możemy utracić wstecznego ciągu.
Portuguese[pt]
Mas não podemos nos permitir perder nada de contra-empuxo.
Romanian[ro]
Dar nu ne putem permite să pierdem contra-şocul.
Russian[ru]
Да, но можно потерять обратную тягу.
Slovenian[sl]
Ne smemo izgubiti kontra sile.
Albanian[sq]
Po, por nuk mund ta humbasim forcën shtytëse.
Swedish[sv]
Ja, men vi har inte råd att förlora något.
Turkish[tr]
Evet, ama karşı itiş gücünü kaybetmeyi göze alamayız.