Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom adgangen til størstedelen af Nordsøens ressourcer allerede er klart reguleret, forekommer det temmelig ulogisk at opretholde denne begrænsning i adgangen, forudsat at dens indvirkning på ressourcerne kontrolleres.
German[de]
Da der Zugang zu den meisten Beständen der Nordsee bereits klar abgegrenzt und geregelt ist, erscheint es wenig sinnvoll, diese Zugangsbeschränkung beizubehalten, sofern die Auswirkungen ihrer Aufhebung auf die Bestände überwacht werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, στη Βόρεια Θάλασσα, η πρόσβαση στην πλειονότητα των πόρων διέπεται ήδη από σαφή πλαίσια και ρυθμίσεις, δεν φαίνεται πολύ λογικό να διατηρηθεί ένας τόσο μεγάλος περιορισμός πρόσβασης, όταν θα ελεγχθεί η επίδραση επί των αποθεμάτων.
English[en]
Given that access to most North Sea resources is already clearly regulated, there seems little point in continuing this denial of access, provided that its impact on resources is checked.
Spanish[es]
Dado que en el Mar del Norte el acceso a la mayor parte de los recursos está ya claramente encuadrado y reglamentado, parece poco lógico mantener tal limitación de acceso, siempre que se controle el impacto en los recursos.
Finnish[fi]
Koska lähes kaikkien Pohjanmeren kalavarojen saatavuutta on jo selkeästi säännelty, ei tunnu kovinkaan loogiselta säilyttää saatavuutta koskevaa rajoitusta, kunhan toimenpiteen vaikutusta kalavaroihin valvotaan.
French[fr]
Étant donné que, s'agissant de la mer du Nord, l'accès à la plupart des ressources est déjà clairement encadré et réglementé, il apparaît peu logique de maintenir une telle limitation, pour autant que soit contrôlé l'impact d'une telle mesure sur les ressources.
Italian[it]
Dato che l'accesso alla maggior parte delle risorse del Mare del Nord è già chiaramente inquadrato e regolamentato, pare poco logico mantenere in vigore una siffatta limitazione di accesso, sempre che venga controllato l'impatto sulle risorse.
Dutch[nl]
Aangezien de toegang tot de meeste visbestanden in de Noordzee al duidelijk geregeld is, lijkt het niet erg logisch om aan zulke toegangsbeperkingen vast te houden. Dan moet echter wel nagegaan worden wat het effect hiervan op de bestanden is.
Portuguese[pt]
Dado que no Mar do Norte o acesso à maior parte dos recursos está já claramente enquadrado e regulamentado, parece pouco lógico manter uma tal limitação de acesso, desde que seja controlado o impacte sobre os recursos.
Swedish[sv]
Eftersom tillgången till större delen av Nordsjöns resurser redan är tydligt reglerad är det inte särskilt logiskt att begränsa tillträdet, så länge man kan kontrollera hur beståndet påverkas.