Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل واجهت أيّ عقبات في الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Ей, някакви проблеми по пътя?
Czech[cs]
Ahoj, nějaké problémy cestou?
Danish[da]
Nogen problemer?
Greek[el]
Είχε κίνηση στον δρόμο;
English[en]
Hey, any bumps on the road?
Spanish[es]
¿Algún contratiempo?
Persian[fa]
هي ، مشکلي پيش نيومد ؟
Finnish[fi]
Oliko mutkia matkassa?
Hebrew[he]
היי, היו תקלות בדרך?
Croatian[hr]
Je li bilo problema usput?
Italian[it]
Qualche problema?
Korean[ko]
도로에서 일없었냐?
Dutch[nl]
Is er nog iets gebeurd?
Polish[pl]
Jakieś problemy na drodze?
Portuguese[pt]
Algum contratempo?
Romanian[ro]
Hei, ceva piedici pe drum?
Slovak[sk]
Hej, nejaké hrbole na ceste?
Turkish[tr]
Yolda sıkıntı çıktı mı?