Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem zpochybnění tohoto rozdělení Tetra v podstatě uplatňuje, že stroje SBM nejsou specifické a nejsou vyráběny pro zvláštní použití.
Danish[da]
Over for denne opdeling har Tetra i det væsentligste gjort gældende, at SBM-maskiner er generiske af natur og ikke fremstilles med særlige anvendelsesformål for øje.
German[de]
Sie hält dieser Unterteilung im Wesentlichen entgegen, die SBM-Maschinen seien unspezifisch und würden nicht für spezielle Verwendungen hergestellt.
Greek[el]
Προς αμφισβήτηση της υποδιαιρέσεως αυτής, η Tetra ισχυρίζεται κατ' ουσίαν ότι οι μηχανές SBM έχουν μη εξειδικευμένο χαρακτήρα και δεν κατασκευάζονται για συγκεκριμένες χρήσεις.
English[en]
In challenging the subdivision, Tetra essentially argues that the SBM machines are generic in nature and are not manufactured for specific uses.
Spanish[es]
Para impugnar esta subdivisión, Tetra alega esencialmente que las máquinas estiradoras-sopladoras tienen un carácter genérico y no se fabrican para usos específicos.
Estonian[et]
Sellise alajaotuse vaidlustamiseks väidab Tetra peamiselt, et SBM‐masinad on universaalsed ning neid ei toodeta konkreetseks kasutusotstarbeks.
Finnish[fi]
Tämän alajaottelun kyseenalaistamiseksi Tetra vetoaa lähinnä siihen, että SBM-koneet ovat yleiskäyttöisiä eikä niitä valmisteta tiettyä käyttöä varten.
French[fr]
Pour contester cette subdivision, Tetra fait valoir essentiellement que les machines SBM ont un caractère générique et ne sont pas fabriquées pour des utilisations particulières.
Hungarian[hu]
E felosztás vitatásakor a Tetra lényegében azzal érvel, hogy az SBM‐berendezések általános jellegűek, és azokat nem konkrét felhasználási célra gyártják.
Italian[it]
Per contestare tale suddivisione, la Tetra sostiene essenzialmente che le macchine SBM sono generiche e non sono fabbricate per impieghi particolari.
Lithuanian[lt]
Ginčydama tokį padalijimą, Tetra iš esmės teigia, kad SBM mašinos pagal pobūdį yra universalios ir negaminamos specialiam naudojimui.
Latvian[lv]
Apstrīdot šo apakšiedalījumu, Tetra pēc būtības norāda, ka SBM mašīnām ir vispārējs raksturs un ka tās netiek ražotas īpašām vajadzībām.
Maltese[mt]
Biex tikkontesta din is-suddiviżjoni, Tetra ssostni essenzjalment li l-magni SBM huma ta’ natura ġenerika u mhumiex immanifatturati għal użu partikolari.
Dutch[nl]
Tetra brengt tegen die onderverdeling in, dat SBM-machines "generiek" zijn en niet voor een specifiek gebruik worden vervaardigd.
Polish[pl]
Aby podważyć ten podział, Tetra podnosi głównie, że maszyny SBM mają niespecyficzny charakter i nie są produkowane do szczególnych rodzajów wykorzystania.
Portuguese[pt]
Para contestar esta subdivisão, a Tetra alega essencialmente que as máquinas SBM têm carácter genérico e não são fabricadas para utilizações especiais.
Slovenian[sl]
Družba Tetra za izpodbijanje te podrazdelitve predvsem trdi, da so stroji SBM generični in se ne proizvajajo za posebno uporabo.
Swedish[sv]
Tetra har, i syfte att bestrida att det finns en sådan uppdelning, väsentligen gjort gällande att SBM-maskinerna är generiska och inte tillverkade för särskilda användningar.