Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون والدتك بأمان وستخلون الساحة لابن عمك ليعتلي العرش
Czech[cs]
Tvá matka by byla v bezpečí, bratranec by mohl usednout na trůn.
Greek[el]
Η μητέρα σου ασφαλή, ξάδελφός σας χωρίς να πάρει το θρόνο.
English[en]
Your mother safe, your cousin free to take the throne.
Finnish[fi]
Äitisi olisi turvassa ja serkkusi voisi nousta valtaistuimelle.
Hungarian[hu]
Anyád biztonságban lenne, és kuzinod elfoglalhatná a trónt.
Italian[it]
Vostra madre sarebbe salva e vostro cugino libero di prendere il trono.
Dutch[nl]
En is je moeder veilig, je neef vrij om de troon op te eisen.
Portuguese[pt]
Sua mãe estará segura, seu primo livre para assumir o trono.
Romanian[ro]
Mama ta ar fi în siguranţă, vărul tău ar fi liber să ocupe tronul.
Russian[ru]
Твоя мать будет в безопасности, а кузен сядет на трон.
Slovenian[sl]
Tvoja mati bo svobodna, bratranec pa bo postal kralj.
Swedish[sv]
Din mor är trygg, din kusin får ta över tronen.
Turkish[tr]
Annen güvende, yeğenin de Taht'ı ele geçirmek için serbest olurdu.