Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidiš li bore na mom licu?
Czech[cs]
Vidíš na mé tváři nějaké vrásky?
Danish[da]
Kan du se nogen rynker i mit ansigt?
German[de]
Sehen Sie irgendeine Falte in meinem Gesicht?
Greek[el]
Βλέπεις ρυτίδες στο πρόσωπο μου;
English[en]
You see any wrinkles on my face?
Spanish[es]
¿Ves alguna arruga en mi cara?
French[fr]
Vous voyez des rides sur mon visage?
Hebrew[he]
את רואה קמטים בפנים שלי?
Croatian[hr]
Vidiš li bore na mom licu?
Hungarian[hu]
Lát ráncokat az arcomon?
Indonesian[id]
Apa wajahku berkeriput?
Italian[it]
Vede qualche ruga sul mio viso?
Dutch[nl]
Zie je rimpels in mijn gezicht?
Polish[pl]
Widzisz jakieś zmarszczki na mojej twarzy?
Portuguese[pt]
Vê rugas na minha cara?
Romanian[ro]
Vezi vreun rid pe faţa mea?
Slovenian[sl]
– Ali vidiš kakšno gubo?
Swedish[sv]
Ser du några rynkor i mitt ansikte?
Turkish[tr]
Herhangi bir kırışıklık görüyor musun yüzümde?