Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For det andet er det vigtigt, at der tages ligeligt hensyn til parternes modstridende interesser
German[de]
Zweitens muss sorgfältig auf die ausgewogene Berücksichtigung der kollidierenden Interessen der Parteien geachtet werden
Greek[el]
Δεύτερον, είναι ουσιώδης η προσεκτική εξισορρόπηση των συγκρουόμενων συμφερόντων των συμβαλλομένων
English[en]
Secondly, it is essential that the conflicting interests of the parties are carefully balanced
Finnish[fi]
Toiseksi on olennaista, että osapuolten vastakkaiset intressit saatetaan huolellisesti tasapainoon
French[fr]
Par ailleurs, il est primordial de trouver un juste équilibre entre les intérêts opposés des parties
Hungarian[hu]
Az is alapvető fontosságú, hogy a felek ellentétes érdekei egyensúlyba kerüljenek
Lithuanian[lt]
Antra, būtina, kad visų šalių prieštaringi interesai būtų atsargiai subalansuoti
Portuguese[pt]
Segundo, é essencial que os interesses em conflito das partes sejam cuidadosamente equilibrados
Slovak[sk]
Po druhé, je dôležité, aby protichodné záujmy zúčastnených strán boli starostlivo vyvážené
Slovenian[sl]
Drugič, nujno je, da so nasprotni interesi strank skrbno uravnoteženi
Swedish[sv]
För det andra är det väsentligt att uppnå en balans mellan parternas olika intressen