Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሔት ላይ የወጡ የተለያዩ ርዕሶች እንድታነብብ ሐሳብ አቀረበችላት።
Arabic[ar]
تتناول موضوع الادمان على التبغ.
Central Bikol[bcl]
dapit sa temang adiksion sa tabako.
Bemba[bem]
ifilanda pa kukunkuma kuli fwaka.
Bulgarian[bg]
на тема за пристрастеността към тютюна.
Bislama[bi]
we oli tokbaot fasin blong smok tabak.
Bangla[bn]
পত্রিকার প্রবন্ধগুলো পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
nga may ulohan bahin sa pagkagiyan sa tabako.
Czech[cs]
Keiko si dokonce ve svém autě umístila nápis se slovy ze 2.
Danish[da]
om afhængighed af tobak.
German[de]
Keiko brachte in ihrem Auto sogar den Text aus 2.
Ewe[ee]
ƒe nyati vovovo siwo ku ɖe atamanono ŋu.
Efik[efi]
oro ẹtịn̄de n̄kpọ ẹban̄a mbumehe edin̄wọn̄ sika.
Greek[el]
γύρω από το θέμα του εθισμού στον καπνό.
English[en]
articles on the subject of tobacco addiction.
Spanish[es]
que trataban sobre la adicción al tabaco.
Finnish[fi]
Keiko jopa pani autoonsa esille 2.
Fijian[fj]
me baleta ira na bobula tu ena tavako.
French[fr]
traitant de ce sujet.
Ga[gaa]
lɛ mli saji srɔtoi ni kɔɔ tawa kɛ nitsumɔ ni anyɛɛɛ akpa lɛ he.
Gujarati[gu]
માં તમાકુની કુટેવ પર પ્રકાશિત થયેલા વિવિધ લેખો વાંચવાનું જણાવ્યું.
Hindi[hi]
में आए लेखों को पढ़ने की सलाह दी।
Hiligaynon[hil]
tuhoy sa pagkagiyan sa tabako.
Hiri Motu[ho]
magasin idauidau do ia duahia.
Croatian[hr]
čita razne članke o ovisnosti o duhanu.
Hungarian[hu]
folyóirat dohányfüggőséggel foglalkozó cikkeit.
Indonesian[id]
sehubungan dengan kecanduan tembakau.
Igbo[ig]
bụ́ ndị kwuru banyere siga iri mmadụ ahụ.
Iloko[ilo]
mainaig iti pannakaadikto iti sigarilio.
Italian[it]
che trattavano il soggetto del fumo.
Japanese[ja]
誌の色々な記事を読むよう勧めました。
Kannada[kn]
ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
Korean[ko]
기사를 읽어 보라고 제안하였습니다.
Lingala[ln]
oyo elobeli momeseno ya komɛla likaya.
Lozi[loz]
ze ambola ka za ku ngongwelwa ki ku zuba kwai.
Lithuanian[lt]
straipsnių apie šį įprotį.
Luba-Lulua[lua]
bivua biakula bua tshilele tshia kunua mfuanka.
Latvian[lv]
rakstus, kuros ir runāts par atkarību no tabakas.
Macedonian[mk]
на тема зависност од тутун.
Malayalam[ml]
ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
मासिकातील तंबाखूच्या व्यसनासंबंधीचे विविध लेख वाचायला सांगितले.
Maltese[mt]
dwar is- suġġett tal- vizzju tat- tipjip.
Burmese[my]
ဆောင်းပါးများကိုဖတ်ရန် အကြံပေးခဲ့သည်။
Northern Sotho[nso]
tabeng ya go lemalela motšoko.
Panjabi[pa]
ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੇ।
Pangasinan[pag]
nipaakar ed kigagalet ed tabako.
Papiamento[pap]
cu a trata e tema di adiccion na tabaco.
Pijin[pis]
wea story abaotem wei for depend long tobacco.
Portuguese[pt]
sobre o fumo.
Romanian[ro]
ce abordau problema dependenţei de tutun.
Kinyarwanda[rw]
zibanda ku kibazo gihereranye no gusabikwa n’itabi.
Sango[sg]
nde nde so asala tene ti dutingo ngba ti nyongo manga.
Sinhala[si]
සඟරාවේ පළ වූ විවිධ ලිපි කියවන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Keiko si dokonca vystavila vo svojom aute text z 2.
Samoan[sm]
ia e faatatau i le lolo atu i le ulaula tapaa.
Shona[sn]
dzinotaura pamusoro pokupindwa muropa nefodya.
Sranan Tongo[srn]
di ben taki fu a takru gwenti fu smoko tabaka.
Southern Sotho[st]
tse buang ka ho lemalla koae.
Swahili[sw]
kuhusu zoea hilo.
Congo Swahili[swc]
kuhusu zoea hilo.
Tamil[ta]
கட்டுரைகளை வாசிக்கும்படி பைபிள் படிப்பு நடத்திய சகோதரி ஆலோசனை கூறினார்கள்.
Telugu[te]
ఆర్టికల్లను చదవమని సూచించింది.
Thai[th]
หลาย บทความ ซึ่ง เกี่ยว กับ การ ติด ยาสูบ.
Tigrinya[ti]
ዝወጽእ ዓንቀጻት ንኸተንብብ ሓሳብ ሃበታ።
Tagalog[tl]
hinggil sa paksang pagkasugapa sa tabako.
Tswana[tn]
tse di buang ka kgang ya go tshwakgolwa ke motsoko.
Tongan[to]
‘i he kaveinga fekau‘aki mo e ma‘unimā ‘e he tapaká.
Tok Pisin[tpi]
i stori long rot bilong lusim smok.
Turkish[tr]
dergilerinden çeşitli makaleler okumasını önerdi.
Tsonga[ts]
leswi vulavulaka hi ku godzomberiwa hi fole.
Twi[tw]
mu nsɛm ahorow a ɛfa tawanom a ɛka nkurɔfo hɔ ho no.
Tahitian[ty]
no nia i te peu matau o te avaava.
Ukrainian[uk]
про залежність від тютюну.
Urdu[ur]
کے مختلف مضامین پڑھنے کا مشورہ دیا۔
Venda[ve]
dzi ambaho nga ha dzema ḽa u daha fola.
Vietnamese[vi]
nói về đề tài nghiện thuốc lá.
Waray (Philippines)[war]
mahitungod han kagiyan ha tabako.
Wallisian[wls]
ʼo ʼuhiga mo te suluka.
Xhosa[xh]
athetha ngokukhotyokiswa licuba.
Yoruba[yo]
tó sọ̀rọ̀ nípa àṣà tábà mímu.
Zulu[zu]
ngendaba yokulutha kukagwayi.