Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ритнах те право в лицето.
Bosnian[bs]
Udarila sam te nogom u lice.
Danish[da]
Jeg sparkede dig lige i ansigtet.
German[de]
Ich hab dir ins Gesicht getreten.
English[en]
I just drop-kicked you right in the face.
Spanish[es]
Te di una patada en la cara.
Estonian[et]
Ma lõin just sulle jalaga otse näkku.
Finnish[fi]
Potkaisin juuri sinua naamaan.
French[fr]
Je t'ai mis un coup en pleine poire.
Hebrew[he]
העפתי לך בעיטה ישר לפנים.
Croatian[hr]
Udarila sam te nogom u lice.
Hungarian[hu]
Most rúgtalak orrba.
Indonesian[id]
aku menendangmu tepat di wajah.
Italian[it]
Ti ho massacrato di calci.
Norwegian[nb]
Jeg sparket deg akkurat i ansiktet.
Dutch[nl]
Ik heb je net murw geslagen.
Polish[pl]
Właśnie kopnęłam cię prosto w twarz.
Portuguese[pt]
Eu acabei de lhe dar um chute na cara.
Romanian[ro]
Ti-am tras un sut chiar in fata.
Serbian[sr]
Ударила сам те ногом у лице.
Swedish[sv]
Jag droppsparkade dig rakt i ansiktet.
Turkish[tr]
Suratının ortasına tekme attım.