Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят може да анулира договора след изтичането на този срок, ако не е било предприето никакво действие.
Czech[cs]
Spotřebitel má po uplynutí tohoto období právo odstoupit od smlouvy, pokud dodavatel nepodnikne příslušné kroky.
Danish[da]
Forbrugeren kan ophæve aftalen ved fristens udløb, hvis der intet er sket.
German[de]
Wenn diese Frist fruchtlos verstrichen ist, kann der Verbraucher den Vertrag widerrufen.
Greek[el]
Αν δεν δοθεί συνέχεια, ο καταναλωτής μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση κατά την εκπνοή της περιόδου αυτής.
English[en]
The consumer can withdraw from the contract on expiry of that period if no action has been taken.
Spanish[es]
El consumidor puede desistir del contrato una vez expirado ese plazo si no se ha tomado ninguna medida.
Estonian[et]
Kui meetmeid ei võeta, on tarbijal õigus lepingust pärast taganemisperioodi taganeda.
Finnish[fi]
Kuluttaja voi purkaa sopimuksen kyseisen määräajan päättyessä, jos toimiin ei ole ryhdytty.
French[fr]
Le consommateur peut se retirer du contrat à l'échéance de ce délai si aucune initiative n'a été prise.
Hungarian[hu]
Ha ezen időszak lejártáig semmilyen intézkedés nem történik, a fogyasztó elállhat a szerződéstől.
Italian[it]
Se detto termine trascorre senza alcun risultato, il consumatore può recedere dal contratto.
Lithuanian[lt]
Vartotojas gali atsisakyti sutarties, jei pasibaigus minėtajam laikotarpiui nebuvo atlikta jokių veiksmų.
Latvian[lv]
Ja līdz šā termiņa beigām uzņēmums nav reaģējis, patērētājs var atteikties no līguma.
Maltese[mt]
Il-konsumatur jista' jirtira mill-kuntratt meta jiskadi dak il-perjodu jekk ma tkun ittieħdet l-ebda azzjoni.
Dutch[nl]
De consument kan de overeenkomst herroepen wanneer deze termijn zonder resultaat verstrijkt.
Polish[pl]
Konsument może odstąpić od umowy po niedotrzymaniu tego terminu.
Portuguese[pt]
O consumidor pode rescindir o contrato na data de expiração desse prazo se não for tomada qualquer medida.
Romanian[ro]
Consumatorul se poate retrage din contract la expirarea acestui termen dacă nu s-a întreprins nicio acțiune.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ môže odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty, ak neboli prijaté žiadne opatrenia.
Slovenian[sl]
Potrošnik lahko ob izteku navedenega obdobja odstopi od pogodbe, če se podjetje ni odzvalo.
Swedish[sv]
Om inga åtgärder vidtagits när denna frist löpt ut får konsumenten frånträda avtalet.