Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в направление на наблюдение, определено в заявката на производителя или неговия надлежно упълномощен представител, е правоъгълната проекция
Czech[cs]
pro určitý směr pozorování se podle požadavku výrobce nebo jeho řádně pověřeného zástupce rozumí kolmý průmět buď
Danish[da]
i en bestemt iagttagelsesretning, efter anmodning fra fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant, den vinkelrette projektion af
German[de]
in einer bestimmten Beobachtungsrichtung- je nach Vorgabe des Herstellers oder seines bevollmächtigten Beauftragten- die Orthogonalprojektion
Greek[el]
για ορισμένη κατεύθυνση παρατήρησης νοείται, κατ’ αίτηση του κατασκευαστή ή του δεόντως εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, η ορθή προβολή
English[en]
for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer or his duly accredited representative, the orthogonal projection of either
Spanish[es]
para una dirección de observación determinada, por petición del fabricante o de su representante autorizado, la proyección ortogonal
Estonian[et]
teatavas vaatlussuunas (valmistaja või valmistaja volitatud esindaja järgi) on
Finnish[fi]
valmistajan tai tämän valtuuttaman edustajan pyynnöstä kohtisuoraa projektiota tiettyyn havaintosuuntaan nähden
French[fr]
pour une direction d’observation déterminée, à la demande du constructeur ou de son mandataire agréé, la projection orthogonale
Hungarian[hu]
egy meghatározott megfigyelési irányban, a gyártó, illetve annak megbízottja által megadottaknak megfelelően
Italian[it]
in una determinata direzione d’osservazione, a richiesta del costruttore o del suo mandatario debitamente autorizzato, la proiezione ortogonale
Latvian[lv]
pēc ražotāja vai viņa pilnvarotā pārstāvja lūguma noteikta novērošanas virziena redzamā virsma ir taisnleņķa projekcija vai nu
Maltese[mt]
għal direzzjoni definita ta’ osservazzjoni tfisser, fuq talba tal-manifattur jew tar-rappreżentant akkreditat kif xieraq tiegħu, il-projezzjoni ortoganli ta’ jew
Dutch[nl]
in een bepaalde waarnemingsrichting, op verzoek van de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger, de orthogonale projectie van
Polish[pl]
dla określonego kierunku obserwacji, w zależności od wyboru producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela, oznacza prostopadły rzut
Portuguese[pt]
para a determinada direcção de observação, a pedido do fabricante ou do seu representante devidamente acreditado, a projecção ortogonal
Romanian[ro]
pentru o direcție dată de observare înseamnă, în cererea fabricantului sau a reprezentantului său autorizat, proiecția ortogonală fie a
Slovak[sk]
pre určitý smer pozorovania je podľa požiadavky výrobcu alebo jeho riadne akreditovaného zástupcu kolmý priemet buď
Slovenian[sl]
v določeni smeri opazovanja pomeni, na zahtevo proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika, pravokotno projekcijo bodisi
Swedish[sv]
för en bestämd observationsriktning, på begäran av tillverkaren eller tillverkarens representant, den rätvinkliga projektionen av antingen