Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons moet in die gewoonte kom om ons hande te was nadat ons toilet toe gegaan het, nadat ons ’n baba gewas of sy doek omgeruil het, voordat ons kos voorberei of eet en enige ander geleenthede waar daar ’n redelike kans bestaan dat ons skadelike kieme of virusse aan ander kan oordra.
Amharic[am]
ይሁንና ከተጸዳዳን በኋላ፣ የሕፃን ልጅ የሽንት ጨርቅ ካጠብን ወይም ከቀየርን በኋላ፣ ምግብ መሥራት ከመጀመራችን ወይም ለመመገብ ከመቅረባችን በፊት እንዲሁም ለጤና ጠንቅ የሆኑ ጀርሞች ወይም ቫይረሶች ወደ ሌሎች ልናስተላልፍ እንደምንችል በሚሰማን በማንኛውም ጊዜ እጃችንን የመታጠብ ልማድ ሊኖረን ይገባል።
Arabic[ar]
ولكن ينبغي ان نعوِّد انفسنا على غسل اليدين بعد استعمال المرحاض، بعد غسل طفل او تغيير «حفاضه»، قبل اعداد الطعام او تناوله، وفي ايّ وقت يُحتمل فيه ان ننقل الى الآخرين جراثيم او ڤيروسات ضارة.
Bulgarian[bg]
Все пак трябва да си създадем навика да мием ръцете си, след като използваме тоалетната, след като къпем бебе или му сменяме пелените, преди да готвим или да се храним и винаги когато има вероятност да предадем болестотворни микроби или вируси на другите.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, angay natong batasanon ang pagpanghunaw human mogamit sa kasilyas, human hugasi o ilisi ug lampin ang bata, sa dili pa maghikay ug pagkaon o mokaon, ug sa bisan unsang okasyon diin adunay dakong kalagmitan nga atong ikapasa ang makadaot nga mga kagaw o virus ngadto sa uban.
Czech[cs]
Přesto bychom měli mít ve zvyku umývat si ruce po použití záchodu, potom co jsme koupali nebo přebalovali dítě, a také před jídlem nebo při jakékoli jiné příležitosti, kdy je pravděpodobné, že bychom na druhé přenesli nebezpečné mikroby.
Danish[da]
Man bør dog gøre det til en vane at vaske hænder efter toiletbesøg, efter at man har skiftet eller vasket en baby, før man tilbereder et måltid eller sætter sig til bords, ja, i enhver situation hvor man kunne komme til at smitte andre med skadelige bakterier eller virus.
German[de]
Doch nach dem Benutzen der Toilette, nach dem Baden oder Wickeln eines Babys, vor dem Zubereiten und Einnehmen von Mahlzeiten und bei anderen Gelegenheiten, bei denen wir Krankheitserreger an andere weitergeben könnten, sollten wir es uns angewöhnen, uns die Hände zu waschen.
Ewe[ee]
Ke hã ele be míana wòazu numame na mí be míaklɔ asi ne míetso afɔdzi, ne míedzra ɖevi ɖo le afɔdzidede vɔ megbe, ne míegbɔna nu ɖa ge alo hafi anɔ anyi aɖu nu, kple le nɔnɔme ɖesiaɖe si me wòate ŋu adzɔ be míate ŋu akaka dɔlékuiwo na ame bubuwo.
Greek[el]
Θα πρέπει, όμως, να γίνει συνήθειά μας το πλύσιμο των χεριών μετά τη χρήση της τουαλέτας, μετά το πλύσιμο ή το άλλαγμα ενός μωρού, πριν ετοιμάσουμε ή πριν φάμε κάποιο γεύμα, καθώς και σε κάθε άλλη περίσταση στην οποία υπάρχει λογική πιθανότητα να μεταδώσουμε επιβλαβή μικρόβια ή ιούς σε άλλους.
English[en]
Still, we should make it a habit to wash our hands after using the toilet, after washing or changing a baby, before preparing or sitting down to a meal, and on any other occasion when there is a reasonable likelihood that we could pass harmful germs or viruses on to others.
Spanish[es]
Por supuesto, él no desea que nos vayamos a los extremos, pero deberíamos lavarnos las manos siempre que usemos el inodoro, después de lavar o cambiar a un bebé, antes de cocinar o de sentarnos a la mesa y en cualquier otra circunstancia en la que podamos transmitir agentes infecciosos.
Finnish[fi]
Meillä pitäisi kuitenkin olla tapana pestä kädet, kun olemme käyneet vessassa, pesseet pikkulapsen tai vaihtaneet sille vaipan tai kun alamme laittaa ruokaa tai aterioida ja yleensäkin aina kun on suhteellisen todennäköistä, että meistä voi siirtyä vahingollisia bakteereja tai viruksia toisiin.
French[fr]
Toutefois, nous devrions prendre l’habitude de nous laver les mains après être allés aux toilettes, après avoir lavé ou changé un bébé, avant de préparer un repas ou de le prendre, et en toute autre circonstance où nous pourrions transmettre des microbes ou des virus.
Hebrew[he]
אולם, עלינו לאמץ לעצמנו הרגל לשטוף ידיים לאחר שימוש בשירותים, לאחר שרוחצים תינוק או מחליפים את חיתוליו, לפני שמכינים אוכל או יושבים לסעוד, או בכלל כאשר סביר להניח שאנו עלולים להעביר חיידקים או נגיפים למישהו אחר.
Hiligaynon[hil]
Sa gihapon, dapat mangin batasan naton nga magpanghinaw sang kamot pagkatapos gamiton ang kasilyas, pagkatapos ulihan ukon islan ang lampin sang bata, antes magpreparar sang pagkaon ukon antes magkaon, kag sa iban pa nga sitwasyon diin posible nga mapalaton naton ang makahalalit nga mga mikrobyo ukon kagaw sa iban.
Croatian[hr]
Pa ipak, trebalo bi nam prijeći u naviku da peremo ruke nakon što smo koristili toalet, promijenili djetetu pelene ili ga obrisali nakon obavljene nužde, prije pripreme hrane ili prije jela te u svakoj drugoj prilici kada postoji realna mogućnost da prenesemo štetne mikroorganizme na druge.
Indonesian[id]
Namun, kita hendaknya membiasakan diri untuk mencuci tangan setelah menggunakan toilet, setelah mencuci atau mengganti popok bayi, sebelum memasak atau menyantap makanan, dan pada kesempatan lain sewaktu kemungkinan besar kita dapat menularkan kuman atau virus yang berbahaya kepada orang-orang lain.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, anyị kwesịrị ime ka ọ bụrụ àgwà anyị ịdị na-akwọ aka mgbe anyị gasịrị mposi, mgbe anyị sasịrị nwatakịrị ahụ́ ma ọ bụ gbanwee ya ákwà, tupu anyị esiwe ma ọ bụ riwe nri, nakwa n’oge ọ bụla ọzọ bụ́ mgbe o yiri nnọọ ka anyị nwere ike ibunye ndị ọzọ nje nkịtị ma ọ bụ nje virus ndị dị ize ndụ.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, rumbeng nga iyugalitayo ti agbuggo kalpasan nga immisbo, immibleng, sinukatantayo ti lampin wenno diaper ti maladaga, sakbay nga agisaganatayo iti taraon wenno mangantayo, ken iti aniaman a kasasaad a mabalin a makayakartayo kadagiti makadangran a mikrobio wenno virus iti sabsabali.
Italian[it]
Nondimeno, dovremmo prendere l’abitudine di lavarci le mani dopo essere stati in bagno, dopo aver lavato o cambiato un bambino, prima di preparare da mangiare o di metterci a tavola e in qualsiasi altra occasione in cui potremmo trasmettere germi patogeni o virus ad altri.
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ღმერთს არ სურს, რომ უკიდურესობაში ჩავვარდეთ; მაგრამ მაინც ჩვევად უნდა გავიხადოთ ხელების დაბანა საპირფარეშოთი სარგებლობის, ბავშვის დაბანის ან სახვევის გამოცვლის შემდეგ, ასევე საჭმლის მომზადებამდე, ჭამამდე და ნებისმიერ შემთხვევაში, როდესაც არსებობს იმის რეალური საშიშროება, რომ მავნე მიკრობები ან ვირუსები სხვებს გადავდოთ.
Korean[ko]
그렇지만 우리는 화장실을 사용한 뒤에, 아기를 씻겼거나 기저귀를 갈아 준 뒤에, 음식을 준비하거나 먹기 전에, 그리고 해로운 병균이나 바이러스를 다른 사람들에게 옮길 가능성이 어느 정도 있는 다른 모든 경우에 손을 씻는 것을 습관으로 삼아야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ажатканага кирип чыккандан, баланы тосуп, жуунткандан, жалаягын алмаштыргандан кийин жана тамак даярдаарда же жээрде, деги эле оору козгоочу микробдор менен вирустарды башкаларга жугузуп алышыбыз мүмкүн болгон бардык учурларда колубузду жууп жүрүүгө көнүшүбүз керек.
Lingala[ln]
Atako bongo, tosengeli kosukolaka mabɔkɔ soki touti na twalɛti, nsima ya kosukola mwana to kolongola ye elamba oyo asumbeli to asubeli, liboso ya kolamba to liboso ya kolya, mpe ntango nyonso oyo tokanisi ete tosimbi eloko oyo ekoki kopesa bato mosusu mikrobe.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turime įprasti nusiplauti rankas pasinaudoję tualetu, nuprausę arba pervystę kūdikį, prieš ruošdami maistą ir prieš valgį, apskritai — kada tik yra pavojus apkrėsti mikrobais ar virusais kitą žmogų.
Latvian[lv]
Taču mums ir jāizveido paradums mazgāt rokas pēc tualetes lietošanas, pēc bērna apkopšanas, pirms ēdiena gatavošanas un ēšanas, kā arī visos citos gadījumos, kad pastāv iespēja, ka mēs varētu nodot citiem kaitīgus mikroorganismus vai vīrusus.
Malagasy[mg]
Tokony hizatra hanasa tanana foana anefa isika, rehefa avy any an-kabine, na avy manasa na manolo tantin-jaza, na alohan’ny hikarakarana sakafo sy hisakafoanana, sy rehefa fantatsika hoe mety hamindra mikraoba na virosy amin’ny olona isika.
Macedonian[mk]
Сепак, треба да стекнеме навика да си ги миеме рацете откако сме го користеле тоалетот, откако сме го избришале бебето или сме му ги менувале пелените, пред да подготвуваме оброк или пред да јадеме, како и во секоја друга прилика кога постои голема веројатност дека би можеле да им пренесеме штетни микроби или вируси на другите.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, കക്കൂസിൽ പോയതിനു ശേഷവും കുഞ്ഞിന്റെ തുണിയോ ഡയപ്പറോ മാറ്റി കഴുകിച്ചതിനു ശേഷവും ഭക്ഷണം പാകംചെയ്യുകയോ കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പും കൈ കഴുകുന്ന ശീലം നാം വളർത്തിയെടുക്കണം. രോഗാണുക്കൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്കു സംക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഇതു ബാധകമാണ്.
Maltese[mt]
Xorta waħda, għandna nagħmluha drawwa li naħslu idejna wara li nużaw it- tojlit, wara li naħslu jew inbiddlu l- ħrieqi lil xi tarbija, qabel ma nħejju jew nieklu xi ikla, u f’kull okkażjoni oħra meta jkun hemm ir- riskju li ngħaddu l- mikrobi taʼ ħsara jew xi virus lil oħrajn.
Burmese[my]
ကလေးခါးတောင်းကျိုက် လျှော်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် လဲပေးပြီးနောက်၊ အစားအသောက်မပြင်ဆင်မီ သို့မဟုတ် ထိုင်မစားမီနှင့် တခြားသူများအား ဘေးဖြစ်စေမည့်ရောဂါပိုးများ ကူးစက်သွားစေနိုင်သည့် အဘယ်အချိန်အခါမျိုးတွင်မဆို လက်ဆေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Men vi bør gjøre det til en vane å vaske hendene etter at vi har vært på toalettet, etter at vi har vasket eller skiftet bleie på en baby, før vi lager mat eller setter oss for å spise, og i alle andre sammenhenger hvor det er sannsynlig at vi kan overføre skadelige bakterier eller virus til andre.
Nepali[ne]
तरैपनि, शौचालयबाट आएपछि, नानीलाई धोइदिएपछि वा थाङ्ना फेरिदिएपछि, खानापिना तयारी गर्नुअघि वा खाना खान बस्नुअघि र अरूलाई हानिकारक कीटाणु वा भाइरस सार्न सक्ने अन्य कुनै पनि सम्भावना हुँदा हामीले आफ्नो हात धुने बानी बसाल्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Toch dienen we er een gewoonte van te maken onze handen te wassen nadat we naar het toilet zijn geweest, nadat we een baby hebben gewassen of verschoond, voordat we een maaltijd klaarmaken of gaan nuttigen en bij elke andere gelegenheid waarbij er een grote kans bestaat dat we schadelijke bacteriën of virussen aan anderen kunnen overdragen.
Nyanja[ny]
Komabe, tiyenera kukhala ndi chizoloŵezi chosamba m’manja mwathu tikachoka ku chimbudzi, tikasambitsa mwana, kapena tikasintha theŵera lake. Tiyeneranso kusamba m’manja tisanayambe kukonza chakudya kapena kudya, ndiponso pa nthaŵi ina iliyonse pamene zingakhale zotheka kufalitsa tizilombo toyambitsa matenda ta majeremusi kapena mavairasi kwa anthu ena.
Papiamento[pap]
Sin embargo, nos mester desaroyá e kustumber di laba man ora nos kaba di usa baño, ora nos kaba di baña un beibi òf kambia su bruki, promé ku nos kuminsá kushiná òf kome i na kualke otro okashon den kua tin chèns ku nos por kontaminá otro hende ku bakteria òf vírus.
Pijin[pis]
Bat, iumi shud mekem hem kamap fasin bilong iumi for wasim hand bihaen iumi go long toilet, bihaen iumi swimim baby or changem nappy bilong hem, bifor iumi redyim kaikai or bifor iumi sidaon for kaikai, and long eni narataem wea iumi ting iumi maet isi for pasim go olketa nogud germ or virus long narawan.
Polish[pl]
Powinno nam jednak wejść w zwyczaj mycie rąk po skorzystaniu z toalety oraz umyciu lub przewinięciu dziecka. Trzeba też o tym pamiętać przed przyrządzaniem posiłku i przystąpieniem do jedzenia, a także wtedy, gdy istnieje obawa, że moglibyśmy przenieść na innych drobnoustroje chorobotwórcze.
Portuguese[pt]
É bom criarmos o hábito de lavar as mãos — depois de usar o banheiro; depois de dar banho no bebê ou trocar a fralda dele; antes de preparar alimentos ou de se sentar à mesa para tomar as refeições e em outras ocasiões em que haja risco de passarmos micróbios ou vírus prejudiciais a outros.
Romanian[ro]
Totuşi, ar trebui să ne facem obiceiul de a ne spăla pe mâini după ce folosim toaleta sau după ce schimbăm scutecele unui copil şi-l spălăm, înainte de a găti sau de a lua masa, precum şi cu orice ocazie în care ar exista riscul de a transmite microbi altora.
Russian[ru]
И все же важно приучиться мыть руки после туалета, после подмывания ребенка и замены подгузника, а также перед приготовлением пищи, перед едой и вообще всегда, когда болезнетворные микробы и вирусы могут передаться от нас другим.
Sinhala[si]
නමුත් අපි වැසිකිළිය පාවිච්චි කිරීමෙන් පසු, ළදරුවෙකුගේ නැපිය මාරු කිරීමෙන් පසු, කෑම පිසීමට පෙර හා ආහාර ගැනීමට පෙර අත් සෝදාගැනීම පුරුද්දක් කරගත යුතුයි. තවද විෂබීජ හෝ වයිරස් වෙනත් අයට පැතිරී යා හැකියි කියා සිතන ඕනෑම අවදානම් අවස්ථාවක අත් සෝදාගැනීම යෝග්යයයි.
Slovak[sk]
Ale mali by sme si zvyknúť umývať si ruky po použití toalety, po umytí či prebalení dieťaťa, pred prípravou jedla, pred jedlom alebo pri každej príležitosti, keď je väčšia pravdepodobnosť, že by sme mohli na iných preniesť nejaké choroboplodné zárodky.
Slovenian[sl]
Toda prišlo naj bi nam v navado, da si umijemo roke po uporabi stranišča, po umivanju ali previjanju dojenčka, pred pripravljanjem obroka oziroma pred jedjo in ob vsaki drugi priložnosti, ko je verjetno, da bi nevarne klice ali viruse lahko prenesli na druge.
Samoan[sm]
Ae e ao ona fai ma a tatou masani le fufuluina o o tatou lima pe a māeʻa le faaaogāina o le fale lē taʻua, pe a uma ona sui le napekini o se pepe, pe a sauni e fai se meaʻai ma a o leʻi taumafa, ma i so o se taimi lava e ono tulaʻi mai ai le aafia o isi i ni o tatou siama.
Shona[sn]
Asi, inofanira kuva tsika yedu kugeza maoko edu tapedza kushandisa chimbudzi, tapedza kugezesa kana kuchinja mwana manapukeni, tisati tabika kana kuti tagara pasi kuti tidye, uye panguva ipi neipi patinoona kuti tingapfuudza utachiona hunokuvadza kana mavhairasi kuvamwe.
Albanian[sq]
Megjithatë, duhet ta bëjmë zakon që t’i lajmë duart pasi kemi qenë në banjë, pasi kemi larë a ndërruar një foshnjë, para se të përgatitim ushqimin ose para se të ulemi për të ngrënë, si edhe në çdo rast tjetër kur ka rrezik që mund t’u kalojmë mikrobe ose viruse të tjerëve.
Serbian[sr]
Ipak, treba da nam bude navika da peremo ruke posle korišćenja toaleta, nakon što smo kupali bebu ili joj menjali pelene, pre pripreme ili uzimanja obroka, i u bilo kojoj drugoj prilici kada očigledno postoji mogućnost da prenesemo štetne klice ili viruse drugima.
Southern Sotho[st]
Empa re lokela ho itloaetsa ho hlapa matsoho ka mor’a ho sebelisa ntloana, ka mor’a ho hlatsoa ngoana kapa ho mo chencha leleiri, pele re lokisa lijo kapa re e-ja, le neng le neng ha ho e-na le monyetla oa hore re ka fetisetsa likokoana-hloko kapa livaerase ho ba bang.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunapaswa kunawa mikono kwa ukawaida baada ya kutoka chooni, baada ya kumwosha au kumbadilisha mtoto napi, kabla ya kupika au kula, na wakati wowote ambapo kuna uwezekano wa kuwaambukiza wengine viini au virusi hatari.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunapaswa kunawa mikono kwa ukawaida baada ya kutoka chooni, baada ya kumwosha au kumbadilisha mtoto napi, kabla ya kupika au kula, na wakati wowote ambapo kuna uwezekano wa kuwaambukiza wengine viini au virusi hatari.
Thai[th]
กระนั้น เรา ควร ล้าง มือ ให้ เป็น นิสัย หลัง จาก ใช้ ห้อง สุขา, หลัง จาก ซัก ผ้า อ้อม หรือ เปลี่ยน ผ้า อ้อม เด็ก, ก่อน เตรียม อาหาร และ ก่อน รับประทาน, และ ใน โอกาส อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น ไป ได้ ว่า เรา จะ นํา เชื้อ โรค หรือ ไวรัส ที่ เป็น อันตราย ไป แพร่ ให้ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, dapat nating ugaliing maghugas ng kamay pagkatapos gamitin ang palikuran, pagkatapos maghugas ng bata o magpalit ng lampin nito, bago magluto o kumain, at sa iba pang pagkakataon na malamang na maipasa natin sa iba ang nakapipinsalang mga mikrobyo o virus.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, re tshwanetse go itlwaetsa go tlhapa diatla fa re tswa mo ntlwaneng, fa re sena go tlhatswa mengato kgotsa go ngatolola ngwana, pele re apaya dijo kgotsa re ja, kgotsa le fa re ka nna mo maemong ape fela a go ka diregang gore re fetisetse megare kgotsa dibaerase mo bathong ba bangwe.
Tongan[to]
Ka, ‘oku totonu ke tau tō‘onga‘aki ‘a e fanofano hili hono ngāue‘aki ‘o e fale mālōloó, hili hono kaukau‘i pe fetongi ha pēpē, ki mu‘a ‘i hono teuteu pe ma‘u ha me‘atokoni pea ‘i ha taimi kehe pē ‘a ia ‘oku ngalingali te tau fakamafola ai ‘a e ngaahi siemu pe vailasi fakatupu maumaú ki he ni‘ihi kehé.
Tok Pisin[tpi]
Tasol oltaim yumi mas wasim han bihain long yusim toilet, bihain long wasim bebi o senisim nepi bilong em, paslain long redim kaikai o sindaun long kaikai, na long olgeta narapela taim yumi ting i gat rot long givim ol jem nogut o ol vairas long ol narapela.
Turkish[tr]
Yine de tuvalete girdikten, bir bebeği yıkadıktan veya altını değiştirdikten sonra; yemeği hazırlamadan ya da yemeğe başlamadan önce; başkalarına zararlı mikropları veya virüsleri bulaştırmakla ilgili makul bir olasılığın var olduğu herhangi bir durumda, ellerimizi yıkamayı alışkanlık haline getirmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, loko hi huma exihambukelweni kumbe loko hi heta ku hlambisa n’wana kumbe ku n’wi cinca napukeni, nkarhi ni nkarhi hi fanele hi hlamba mavoko hi nga si khoma kumbe ku lunghiselela swakudya, niloko hi xiya leswaku hi nga ha hundzisela switsongwatsongwana kumbe tibakteriya leti nga ni khombo eka van’wana.
Twi[tw]
Nanso, ɛsɛ sɛ yɛde yɛ yɛn su sɛ bere biara a yebefi agyananbea aba, yɛbɛhoro ade, anaa yɛbɛsesã abofra ho no, yɛbɛhohoro yɛn nsa ansa na yɛanoa aduan anaa yɛadidi, na saa ara na bere foforo biara a yehu sɛ yebetumi ama afoforo anya ɔyare mmoawa no, yɛbɛhohoro yɛn nsa.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta nên tập thói quen rửa tay sau khi đi vệ sinh, thay tã hoặc tắm rửa cho em bé, trước khi nấu ăn và dùng bữa, và trong mọi trường hợp có nguy cơ chúng ta truyền mầm bệnh cho người khác.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, simele sihlambe izandla rhoqo xa siphuma kwindlu yangasese, xa sigqiba kuhlamba okanye ukutshintsha umntwana, ngaphambi kokuba silungise ukutya okanye ngaphambi kokuba sitye, simele sihlambe izandla nanini na xa sicinga ukuba sisenokudlulisela iintsholongwane eziyingozi kwabanye.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ó yẹ ká sọ ọ́ dàṣà láti máa fọ ọwọ́ wa lẹ́yìn tá a bá lo ilé ìtura, lẹ́yìn tá a bá ṣàndí fọ́mọ tàbí tá a pààrọ̀ ìtẹ́dìí rẹ̀, ká tó máa se oúnjẹ tàbí ká tó bẹ̀rẹ̀ sí jẹun àti láwọn àkókò mìíràn tá a mọ̀ pé ó ṣeé ṣe gan-an ká kó àrùn ran àwọn ẹlòmíràn.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kufanele kube umkhuba wethu ukugeza izandla njalo ngemva kokungena endlini yangasese, ngemva kokugeza noma kokushintsha ingane inabukeni, ngaphambi kokuba silungise ukudla noma sihlale phansi ukuze sidle, nanganoma yiziphi ezinye izikhathi lapho kunethuba lokudlulisela amagciwane ayingozi kwabanye.