Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
колкото повече са бурите, толкова повече е силата.
Cebuano[ceb]
Kon mas kusog ang unos, mas molig-on.
Czech[cs]
Čím více bouří, tím více síly.
Danish[da]
Jo mere storm, des mere styrke.
German[de]
je ärger der Sturm, desto größer die Stärke.
English[en]
The more the storm, the more the strength.
Spanish[es]
mientras más fuerte la tormenta, más fuerte será.
Finnish[fi]
saa puu vain siitä pituutta.
Fijian[fj]
Na levu ni cagi, na levu ni kena kaukauwa.
French[fr]
Plus rude l’hiver, plus forte la ramure.
Hungarian[hu]
Tépázhatja ádáz vihar, így lesz sudár s erős.
Armenian[hy]
Որքան փոթորիկ, այնքան շատ ուժ:
Indonesian[id]
Semakin hebat badainya, semakin bertambah kuatnya.
Italian[it]
più violenta è la tempesta e più grande è la forza.
Malagasy[mg]
Ny oram-baratra bebe kokoa dia hanome azy tanjaka kokoa.
Norwegian[nb]
jo mere storm, jo større makt.
Dutch[nl]
Hoe sterker de storm, hoe krachtiger de boom.
Polish[pl]
Im więcej burz, tym więcej sił.
Portuguese[pt]
Quanto maior a tempestade, maior a força.
Romanian[ro]
Cu cât furtuna este mai puternică, cu atât mai rezistentă creşte.
Russian[ru]
Чем больше бурь, тем дерево сильней.
Samoan[sm]
O le tele o matagi, o lo latou malolosi foi lena.
Swedish[sv]
Ju hårdare stormar, desto större styrka.
Tagalog[tl]
Kapag mas maraming unos, mas lumalakas ito.
Tongan[to]
Ka lahi ange afaá, ko e lahi ange ia ʻenau fefeká.
Tahitian[ty]
Rahi noa’tu te vero, rahi noa’toa’tu te puai.
Ukrainian[uk]
Стає міцнішим і стійким, і висоти сягає.
Vietnamese[vi]
Càng có giông bão thì càng có sức mạnh.