Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова лош след първоначалното перчене.
Czech[cs]
Není tak špatný, když nedělá frajera.
Danish[da]
Han er ikke så slem, bare man kommer over det med skridtbind.
German[de]
Er ist nicht so schlimm, wenn man von dem Machokram absieht.
Greek[el]
Δεν είναι κακός, άμα ξεχάσεις την ξιπασιά του.
English[en]
He's not that bad, once you get past the jock stuff.
Spanish[es]
No es mala persona, ya que te acostumbres al machismo.
Estonian[et]
Ta polegi nii hull, kui sa ta lollustest mööda saad.
Hebrew[he]
הוא לא כזה נורא ברגע שאת עוברת שאת קטע של הבדיחות.
Norwegian[nb]
Han er ikke så ille, under den kjekke overflaten.
Dutch[nl]
Zo erg is ie ook weer niet, als je door zijn gebluf heen prikt.
Portuguese[pt]
Ele até que é legal sem a bola na mão.
Romanian[ro]
Nu-i chiar aşa rău, o dată ce treci peste chestiile mizere.
Serbian[sr]
Nije on tako loš, kad ga ukapiraš.
Swedish[sv]
Han är inte så pjåkig under machoytan.
Turkish[tr]
O kadar kötü biri değil, maçoluğuna alışınca yani.