Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang rekord sa paglalang diha sa Bibliya ug ang pisikal nga mga balaod nga gitisok diha sa mga butang nga gilalang ni Jehova nga Diyos nagtugot ug pagkadaiya sulod sa “mga matang” nga gilalang, walay pamatuod ang mga teoriya nga may bag-ong “mga matang” nga napatungha sukad sa yugto sa paglalang.
Czech[cs]
I když biblická zpráva o stvoření a fyzikální zákony, které Jehova Bůh vtělil do stvořených věcí, připouštějí velkou rozmanitost v rámci stvořených „druhů“, nepodporují teorii, že od doby stvoření vznikly „druhy“ nové.
Danish[da]
Både den bibelske skabelsesberetning og de fysiske love som Jehova Gud har nedlagt i det skabte, tillader stor variation inden for hver af de skabte „arter“; men der er ikke støtte for de teorier som siger at der er opstået nye „arter“ siden skabelsen.
German[de]
Der biblische Schöpfungsbericht und die Naturgesetze, die Jehova in die von ihm geschaffenen Lebewesen hineingelegt hat, ermöglichen zwar eine große Vielfalt innerhalb der erschaffenen „Arten“, aber es gibt keinen Beweis dafür, daß seit der Schöpfungszeit neue „Arten“ entstanden sind.
Greek[el]
Μολονότι η Γραφική αφήγηση περί δημιουργίας και οι φυσικοί νόμοι που εμφύτευσε ο Ιεχωβά Θεός στα δημιουργήματα αφήνουν περιθώρια για την ύπαρξη μεγάλης ποικιλομορφίας μέσα στα όρια των δημιουργημένων «ειδών», δεν ευσταθούν οι θεωρίες οι οποίες υποστηρίζουν ότι έχουν παραχθεί καινούρια «είδη» από την περίοδο της δημιουργίας και έπειτα.
English[en]
Although the Bible creation record and the physical laws implanted in created things by Jehovah God allow for great diversity within the created “kinds,” there is no support for theories maintaining that new “kinds” have been formed since the creation period.
Spanish[es]
Tanto por la explicación de la creación que se da en la Biblia como por las leyes implantadas por Dios para el control del mundo natural, es perfectamente explicable la gran diversidad que se observa dentro de cada “género” creado, pero no hay base alguna para sostener, como hacen algunos, que desde que terminó el período creativo han aparecido nuevos “géneros”.
Finnish[fi]
Vaikka Raamatun luomiskertomus ja Jehova Jumalan luomuksiinsa liittämät luonnonlait mahdollistavatkin suurta vaihtelua ”lajien” sisällä, mikään ei tue niitä teorioita, joiden mukaan luomiskauden jälkeen olisi muodostunut uusia ”lajeja”.
French[fr]
Certes, le récit biblique de la création et les lois physiques implantées par Jéhovah Dieu dans ses créatures permettent une grande diversité au sein des “ espèces ” créées ; néanmoins, rien ne confirme les théories selon lesquelles de nouvelles “ espèces ” seraient apparues depuis la période de la création.
Hungarian[hu]
Bár a Biblia teremtési beszámolója és azok a fizikai törvények, amelyeket Jehova Isten beleplántált a teremtményeibe, lehetőséget adnak arra, hogy a teremtett „nemek”-en belüli egyedek nagyon sokfélék legyenek, azokra az elméletekre nincs bizonyíték, amelyek szerint a teremtési időszak óta új „nemek” keletkeztek.
Indonesian[id]
Walaupun menurut catatan Alkitab tentang penciptaan dan berdasarkan hukum-hukum alam yang Allah Yehuwa tanamkan pada ciptaan mungkin saja ada keanekaragaman dalam ’jenis-jenis’ makhluk, tidak ada bukti yang mendukung teori-teori yang menyatakan bahwa ada ’jenis-jenis’ baru yang muncul setelah periode penciptaan.
Italian[it]
Per quanto la descrizione biblica della creazione e le leggi fisiche stabilite da Geova Dio consentano una grande diversità entro le “specie” create, le teorie secondo le quali dalla creazione in poi si sarebbero formate nuove “specie” sono prive di fondamento.
Japanese[ja]
創造に関する聖書の記録やエホバ神が創造物に植え込まれた物質界の法則からすると,創造による「種類」の範囲内で幅広い多様性の生じる余地がありますが,創造の期間以後も新しい「種類」が形成されたというような説を支持するものは何もありません。
Korean[ko]
성서의 창조 기록과 여호와 하느님이 창조물에 심어 놓으신 자연 과학적 법칙에 따르면 창조된 “종류” 안에서 폭넓은 다양성이 생길 여지가 있지만, 창조 기간 이후로 새로운 “종류”가 형성되었다고 주장하는 이론을 지지하는 것은 아무것도 없다.
Norwegian[nb]
Bibelens skapelsesberetning og de fysiske lovene Jehova Gud har nedlagt i det skapte liv, gir rom for at det kan være store variasjoner innenfor de skapte «slagene», men det er ingen støtte for teorier om at nye «slag» er blitt dannet etter skapelsesperioden.
Dutch[nl]
Hoewel volgens het bijbelse scheppingsverslag en op grond van de natuurwetten die Jehovah God in de door hem geschapen levensvormen heeft ingeplant, een grote verscheidenheid binnen de geschapen ’soorten’ mogelijk is, bestaat er geen ondersteuning voor theorieën dat er sinds de tijd van de schepping nieuwe ’soorten’ ontstaan zijn.
Polish[pl]
Chociaż przedstawiona w Biblii relacja o stwarzaniu oraz prawa przyrody, którym podlegają organizmy stworzone przez Jehowę Boga, dopuszczają ogromną różnorodność w obrębie „rodzajów”, nic nie popiera teorii, jakoby po okresie stwarzania pojawiły się nowe „rodzaje”.
Portuguese[pt]
Embora o registro bíblico da criação e as leis físicas implantadas nas coisas criadas por Jeová Deus permitam uma grande diversidade dentro das “espécies” criadas, não há apoio para as teorias que sustentam que novas “espécies” se formaram desde o período da criação.
Russian[ru]
Хотя библейское повествование о сотворении, а также физические законы, заложенные Иеговой Богом в живые творения, и допускают огромное разнообразие внутри созданных «родов», теории, согласно которым со времени сотворения появились новые «роды», не находят подтверждения.
Swedish[sv]
Bibelns skapelseberättelse och de fysiska lagar som Jehova Gud har nedlagt i sina skapelser ger rum för stor variation inom de skapade ”arterna”, men det finns inget stöd för de teorier som hävdar att nya ”arter” har uppkommit efter skapelsen.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinakikita ng ulat ng Bibliya tungkol sa paglalang at ng pisikal na mga batas na ikinintal ng Diyos na Jehova sa mga bagay na nilalang na maaaring magkaroon ng malawak na pagkakasari-sari sa loob ng mga “uri” na nilalang, walang batayan ang mga teoriya na nagsasabing may bagong mga “uri” na lumitaw pagkatapos ng panahon ng paglalang.