Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاننا إرسال يتيمان من منزل ( وينترستون ) كي يساعدوك فى مُراعاة قطيعك.
Bulgarian[bg]
Може да ви изпратим две сирачета от Зимния град, за да ви помагат, а вие ще им дадете храна и подслон.
Catalan[ca]
Podem enviar a dos orfes del poble d'Hivèrnia amb tu per a ajudar-vos a vigilar el ramat si els pots donar aixopluc.
Danish[da]
Vi kan sende to forældreløse drenge fra Vinterstad til dig for at holde øje med din flok, hνis du kan giνe dem husly og mad.
German[de]
Wir geben Euch zwei Waisenjungen aus Winterstett, die Euch helfen. Wenn Ihr sie versorgen könnt.
Greek[el]
Μπορούμε να στείλουν δύο ορφανά αγόρια από το Γουίντερσταουν στο σπίτι σου, να σε βοηθούν να φυλάτε το κοπάδι σου. Αν μπορείτε να τους παρέχετε στέγη και τροφή.
English[en]
We can send two orphan boys from Winterstown home with you to help watch over your flock if you can give them room and board.
Spanish[es]
Podemos enviarle a dos huérfanos de Pueblo Invernal para que Io ayuden con el rebaño si les da un techo y comida.
Finnish[fi]
Voimme lähettää kaksi orpopoikaa talvikaupungista mukaanne - auttamaan laumanne vahtimisessa, jos tarjoatte heille katon pään päälle ja ruokaa.
Hindi[hi]
हम आप के साथ Winterstown घर से दो अनाथ लड़कों भेज सकते हैं अपने झुंड पर नजर मदद करने के लिए आप उन्हें कमरे और बोर्ड दे सकते हैं ।
Croatian[hr]
Možemo da pošaljemo dva siročeta iz Zimskog sela sa tobom da ti pomognu sa tvojim stadom ako možeš da im daš sobu i hranu.
Hungarian[hu]
Küldhetünk két árvát Télvárosból neked, hogy segítsenek felügyelni a nyájad, ha szállást és ételt biztosítasz nekik.
Italian[it]
Possiamo mandare a casa tua due ragazzi orfani di Grande Inverno ad aiutarti con il gregge se puoi dare loro una stanza e del cibo.
Norwegian[nb]
Vi kan sende to foreldreløse gutter fra Vinterby med deg for å hjelpe deg med flokken hvis du kan gi dem kost og losji.
Dutch[nl]
We kunnen je twee wezen uit Winterstad meegeven om je te helpen hoeden als je ze onderdak en eten kunt geven.
Portuguese[pt]
Podemos enviar dois órfãos de Wintertown para casa convosco, para ajudar a guardar o vosso rebanho, se puderdes dar-lhes cama e comida.
Romanian[ro]
Vă putem trimite doi orfani de la Winterstown pentru a vă ajuta să vă păziţi turma dacă le oferiţi casă şi masă.
Russian[ru]
Мы можем послать с вами двоих сирот из Зимнего Городка, чтобы помогли приглядеть за вашим стадом. А вы предоставите им кров и стол.
Serbian[sr]
Možemo da pošaljemo dva siročeta iz Zimskog sela sa tobom da ti pomognu sa tvojim stadom ako možeš da im daš sobu i hranu.
Swedish[sv]
Vi kan skicka tνå föräldralösa pojkar från Vinterstaden att νakta er flock om ni kan ge dem mat och husrum.