Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa miaging ting-init, ang patayng mga poka ginadagsa sa mga baybay sa North Sea.
Danish[da]
Sidste sommer skyllede døde sæler i land på Nordsøens strande.
German[de]
Im vergangenen Sommer fand man die ersten toten Seehunde an der Nordseeküste.
Greek[el]
Πέρσι το καλοκαίρι, άρχισαν να βγαίνουν στις ακρογιαλιές της Βόρειας Θάλασσας νεκρές φώκιες.
English[en]
Last summer, dead seals began to wash up onto the shores of the North Sea.
Spanish[es]
El pasado verano el mar del Norte empezó a arrojar a sus orillas focas muertas.
Finnish[fi]
Viime kesänä alkoi Pohjanmeren rannoilta löytyä kuolleita hylkeitä.
French[fr]
En été 1988, des cadavres de phoques ont commencé à venir s’échouer sur les côtes de la mer du Nord.
Icelandic[is]
Sumarið 1988 tók dauðum selum að skola á land við strendur Norðursjávar.
Italian[it]
L’estate scorsa le onde gettarono sulle rive del Mare del Nord foche morte.
Korean[ko]
지난 여름, 죽은 바다표범들이 북해 연안으로 밀려 올라오기 시작하였다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, മരിച്ച കടൽനായ്ക്കൾ നോർത്ത്സീയുടെ തീരങ്ങളിൽ അടിഞ്ഞുകൂടാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I fjor sommer ble store mengder seler skylt i land langs kysten av Nordsjøen.
Dutch[nl]
Vorige zomer begonnen er dode zeehonden aan te spoelen op de stranden van de Noordzee.
Portuguese[pt]
No verão setentrional passado, focas mortas começaram a dar nas praias do mar do Norte.
Swedish[sv]
Förra sommaren började döda sälar spolas upp på land utmed Nordsjöns kuster.
Tamil[ta]
கடந்தக் கோட காலத்தில், பிணமான கடல்நாய்கள் வட கடலின் கரைகளுக்கு அடித்துக் கொண்டுவரப்பட ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang tag-araw, mga patay na seal ang ipinapadpad sa mga baybayin ng North Sea.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yaz, Kuzey Denizi’nin kıyılarına ölü ayıbalıkları vurmaya başladı.
Tahitian[ty]
I te tau veavea o te matahiti 1988, ua iri maira te mau tino pohe o te mau humi i nia i te mau tahatai o te miti Apatoerau.