Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افترض انها, تشبه, شيء خرج من الهواء الضحل, مثل كل المخلوقات الاسطورية
Bulgarian[bg]
Мислех, че се е появила от въздуха, като повечето митологични същества.
Bosnian[bs]
Pretpostavljao sam da se misteriozno pojavljuje poput ostalih mitoloških bića.
Czech[cs]
Předpokládal jsem, že se objevila z čista jasna, jako většina mytologických stvoření.
German[de]
Ich dachte, sie ist einfach aufgetaucht, wie alle mythologischen Gestalten.
Greek[el]
Θα υπέθετα ότι εμφανίστηκε από το πουθενά, όπως τα περισσότερα μυθολογικά πλάσματα.
English[en]
I assumed she just, like, appeared out of thin air, like most mythological creatures.
Spanish[es]
Creía que aparecía como una criatura mitológica.
Estonian[et]
Arvasin, et ta ilmub eikuskilt nagu enamik mütoloogilisi elukaid.
Basque[eu]
Laino artetik ateratzen zela uste nuen... izaki mitologiko gehienak bezalaxe.
Persian[fa]
فکر کردم مثل اکثر موجودات اسرارآميز يه دفعه از غيب ظاهر ميشه
Finnish[fi]
Luulin, että hän vain ilmestyy tyhjästä, kuten useimmat mytologiset olennot.
French[fr]
Je croyais qu'elle apparaissait par magie.
Hebrew[he]
הנחתי שהיא פשוט, כמו, הופיעה יש מאין, כמו רוב יצורים מיתולוגיים.
Croatian[hr]
Pretpostavljao sam da se misteriozno pojavljuje poput ostalih mitoloških bića.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a légből materializálódik, mint a többi mitikus teremtmény.
Indonesian[id]
Kupikir dia muncul begitu saja bagai makhluk mitos.
Italian[it]
Credevo apparisse dal nulla, come le creature mitologiche.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad ji, kaip tikra pasakų veikėja, nusileidusi nuo debesies.
Norwegian[nb]
Jeg trodde hun kom ut av tynn luft som de fleste mytologiske vesener.
Dutch[nl]
Ik veronderstelde dat ze plots tevoorschijn kwam.
Polish[pl]
Założyłem, że jest lekkoduchem. jak większość mitologicznych stworzeń.
Portuguese[pt]
Pensei que surgisse do nada, como as criaturas mitológicas.
Romanian[ro]
Am presupus că la fel, cum ar fi, a apărut din senin, ca majoritatea creaturi mitologice.
Russian[ru]
Я думал, она пришла из ниоткуда, как всякое мифологическое существо.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se skrivnostno pojavlja kot druga mitološka bitja.
Serbian[sr]
Pretpostavljao sam da se misteriozno pojavljuje poput ostalih mitoloških bića.
Swedish[sv]
Jag trodde att hon uppstod ur luften som ett sagoväsen.