Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги аз уреждам такси за напилите се на купона?
Czech[cs]
Jakto, že vždycky skončím zařizováním odvozu pro opilce?
English[en]
Why do i always end up arranging a cab for the office party drunk?
Spanish[es]
Siempre llevo al borracho de turno...
Finnish[fi]
Miksi minä saan aina soittaa taksin juhlien kännisille?
Hebrew[he]
למה תמיד אני זאת שבסוף מסדרת מוניות לשיכורים מהמסיבה?
Croatian[hr]
Zašto uvijek ja naručujem taksi uredskim pijanicama?
Hungarian[hu]
Miért mindig nekem kell taxit hívni a céges buli részegeinek?
Dutch[nl]
Ik mag weer een taxi bellen.
Polish[pl]
Zawsze wzywam taryfę dla pijaków!
Portuguese[pt]
Porque será que eu chamo sempre um táxi para um bêbedo nas festas?
Romanian[ro]
Cum de ajung eu mereu să chem taxiuri pentru cei care se îmbată?
Slovenian[sl]
Pijance zmeraj jaz spravljam domov.
Serbian[sr]
Zašto uvek ja moram da zovem taksi za jedinu pijanicu na zabavi?
Swedish[sv]
Varför ska jag jämt ordna med taxi åt festens fyllskalle?
Turkish[tr]
Neden her ofis partisinde sarhoşlara taksi ayarlayan kişi ben oluyorum?