Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. a) Bøjeprøvningen [se tegning øverst næste side] foretages på prøver, der som en ring med bredde på 3 e, men ikke mindre end 25 mm, er skåret af cylinderen og deles i to lige store dele.
English[en]
3. (a) The bend test (see illustration) shall be carried out on specimens obtained by cutting a ring from the cylinders into two equal parts of width 3e, but in no case less than 25 mm.
Spanish[es]
3. a) El ensayo de plegado (véase esquema) se realizará sobre muestras obtenidas cortando una sección anular de las botellas en dos partes iguales de una anchura de 3e, pero no inferior a 25 mm.
Finnish[fi]
3. a) Taivutuskoe (ks. kuvio) on tehtävä näytteille, jotka on saatu leikkaamalla astian rengasmainen leikkaus kahteen samankokoiseen osaan, joiden leveys on 3e, mutta ei missään tapauksessa vähemmän kuin 25 mm.
Italian[it]
3. a) La prova di piegamento deve essere realizzata su campioni ottenuti tagliando in due parti uguali aventi una larghezza di 3e, ma che non deve essere inferiore a 25 mm, un troncone anulare prelevato dalla bombola.
Dutch[nl]
3. a) De buigproef (zie figuur) moet worden uitgevoerd met een ringvormig monster uit de drukhouder gesneden en in twee gelijke delen verdeeld met een breedte van 3 e, maar niet minder dan 25 mm.
Portuguese[pt]
3. a) O ensaio de dobragem (ver esquema) deve ser realizado sobre as amostras obtidas cortando-as em duas partes iguais com uma largura de 3e, mas que não deverá ser inferior a 25 mm, uma fracção anular retirada das garrafas.
Swedish[sv]
3. (a) Böjningsprovningen (se figuren) skall utföras på provkroppar som erhållits genom att skära itu ett ringformigt stycke ur kärlet i två lika delar med bredden 3e, vilken emellertid ej får understiga 25 mm.