Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أول شخص إسيوي رأيته لا يمكنه القيام بتدليك.
Bulgarian[bg]
Ти си първият азиатец, който виждам, че не може да прави масаж.
Czech[cs]
Jste první Asiat, co znám, který neumí masírovat.
Danish[da]
Du er den første asiat, jeg har set, som ikke kan massere.
German[de]
Du bist der erste Asiate den ich gesehen habe, der nicht massieren kann.
Greek[el]
Είσαι ο πρώτος Ασιάτης που βλέπω και δεν μπορεί να κάνει μασάζ.
English[en]
You're the first Asian I've seen that can't give a massage.
Spanish[es]
Eres la primera asiática que he visto que no sabe dar masajes.
Finnish[fi]
En ole ennen nähnyt aasialaista, joka ei osaa hieroa.
French[fr]
Tu es le premier asiatique que je vois qui ne sait pas faire un massage.
Hebrew[he]
אתה האסייתי הראשון שראיתי שלא יודע לעסות.
Hungarian[hu]
Te vagy az első ázsiai, aki nem tud masszírozni.
Italian[it]
Sei il primo asiatico che vedo che non sa fare massaggi.
Dutch[nl]
Je bent de eerste Aziaat die geen massage kan geven.
Polish[pl]
Jesteś pierwszym spotkanym Azjatą, który nie umie masować.
Portuguese[pt]
Você é o primeiro asiático que eu conheço que não sabe fazer massagem.
Romanian[ro]
Tu eşti primul asiatic pe care l-am văzut că nu poate să ofere masaje.
Russian[ru]
Первый раз вижу азиата, который не умеет делать массаж.
Serbian[sr]
Ti si prvi Azijat koji ne ume da masira.
Turkish[tr]
Masaj yapmayı beceremeyen ilk Asyalı sensin.