Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Fox fortæller: „Da han kørte mig ud til forretningen sagde han at jeg måtte være frimurer, siden jeg var så imødekommende.
German[de]
Bruder Fox berichtet: „Auf der Fahrt zu dem Laden meinte er, nach meiner Hilfsbereitschaft zu urteilen, müsse ich ein Freimaurer sein.
Greek[el]
Ο αδελφός Φοξ θυμάται: «Καθώς με πήγαινε με το αυτοκίνητό του στο κατάστημα, είπε ότι θα έπρεπε να ήμουν Μασόνος για να είμαι τόσο εξυπηρετικός.
English[en]
Brother Fox recalls: “As he drove me to the store, he remarked that I must be a Mason to be so accommodating.
Spanish[es]
El hermano Fox explicó: “Mientras me llevaba en coche al almacén, comentó que yo debía ser masón para ser tan servicial.
Finnish[fi]
Veli Fox muistelee: ”Viedessään minua autollaan kauppaan hän huomautti, että minun täytyy olla vapaamuurari, koska olen niin avulias.
French[fr]
Frère Fox se souvient: “Alors qu’il me conduisait au magasin, il fit la remarque que je devais être franc-maçon pour m’être montré aussi arrangeant.
Indonesian[id]
Saudara Fox mengingat, ”Seraya ia mengantar saya ke toko, ia menyatakan bahwa saya pasti seorang Mason [suatu perkumpulan sosial] karena begitu baik hati.
Italian[it]
Il fratello Fox rammenta: “Mentre mi accompagnava in macchina al negozio, osservò che dovevo essere un massone per essere così servizievole.
Japanese[ja]
フォックス兄弟はこう述懐しています。「 彼の車で店に向かっているとき,彼は私に向かって,あなたはとても人柄がいいのでフリーメーソンでしょうと言いました。
Korean[ko]
폭스 형제는 이렇게 회상한다. “그는 나를 태우고 상점으로 가면서, 내가 그렇게 친절한 것을 보니 프리메이슨 회원임에 틀림없다고 말하더군요.
Norwegian[nb]
Bror Fox har fortalt: «Da han kjørte meg til forretningen, bemerket han at jeg måtte være frimurer ettersom jeg var så forekommende.
Dutch[nl]
Broeder Fox vertelt: „Terwijl hij mij naar het magazijn reed, merkte hij op dat ik zeker vrijmetselaar was, omdat ik zo inschikkelijk was.
Portuguese[pt]
O irmão Fox relembra: “Ao me levar de carro para a loja, ele disse que sem dúvida eu era maçom, visto eu ser tão obsequioso.
Swedish[sv]
Broder Fox berättar: ”När han skjutsade mig till affären, sade han att jag måste vara frimurare, eftersom jag var så tillmötesgående.
Swahili[sw]
Ndugu Fox hukumbuka hivi: “Tulipokuwa tukienda dukani kwa gari, yeye alitaja kwamba lazima mimi niwe mfuasi wa chama cha Mesoni kwa kuwa nilikuwa mwenye kusaidia sana jinsi hiyo.