Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Дзыргәырӷьода Иегова?
Adangme[ada]
(b) Mɛnɔmɛ a he Yehowa nyaa?
Afrikaans[af]
(b) Wie maak Jehovah bly?
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ የሚደሰተው በእነማን ነው?
Amis[ami]
(2) Maolahay ci Yihofa to masamaanay a tamdaw?
Arabic[ar]
(ب) بِمَنْ يُسَرُّ يَهْوَهُ؟
Azerbaijani[az]
b) Yehova necə insanlardan razı qalır?
Bashkir[ba]
б) Йәһүәне ниндәй кешеләр шатландыра?
Basaa[bas]
(b) Yéhôva a nkon maséé ni bonjee?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klaseng mga tawo an inuuyunan ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Bantu ba musango shani abo Yehova atemwa?
Bulgarian[bg]
б) Кои хора радват Йехова?
Bini[bin]
(b) De emwa ni ya ẹko rhiẹnrhiẹn e Jehova?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা কাদের উপর খুশি হন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Avale môt avé Yéhôva a nye’e?
Catalan[ca]
b) Qui afavoreix Jehovà?
Garifuna[cab]
b) Ka lunbei wadügüni lun wagundaaragüdüni Bungiu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike kʼo chi nqabʼän we nqajoʼ ütz yojtzʼet ruma ri Dios?
Cebuano[ceb]
(b) Kang kinsa malipay si Jehova?
Czech[cs]
b) Z koho má Jehova radost?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui yom mi lac mel chaʼan utsʼat mi la cajñel tiʼ tojlel Jehová?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова мӗнле ҫынсем ҫине пӑхса савӑнать?
Welsh[cy]
(b) Pwy sy’n plesio Jehofa?
Danish[da]
(b) Hvilken slags mennesker glæder Jehova sig over?
German[de]
(b) An wem findet Jehova Gefallen?
Duala[dua]
(b) Nja Yehova a do̱lisanno̱ e?
Jula[dyu]
b) Mɔgɔ sifa jumanw lo koo ka di Jehova ye?
Ewe[ee]
(b) Ame kawo ŋue Yehowa kpɔa ŋudzedze ɖo?
Efik[efi]
(b) Jehovah esinem esịt ye mmanie?
Greek[el]
(β) Σε ποιους ευαρεστείται ο Ιεχωβά;
English[en]
(b) With whom does Jehovah find pleasure?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos hacer para agradar a Jehová?
Estonian[et]
b) Kellest on Jehooval hea meel?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه از چه کسی خشنود است؟
Finnish[fi]
b) Keihin Jehova mielistyy?
Fijian[fj]
(b) E marautaki cei o Jiova?
Fon[fon]
(b) Mɛ alɔkpa tɛ lɛ sín nǔ wɛ nɔ nyɔ́ Jehovah nukúnmɛ?
French[fr]
b) En qui Jéhovah trouve- t- il plaisir ?
Ga[gaa]
(b) Namɛi ahe Yehowa mii shɛɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Antai ake e kukurei irouia Iehova?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼeichagua persónapepa Ñandejára oguerohory?
Gujarati[gu]
(ખ)યહોવા કોનાથી ખુશ થાય છે?
Gun[guw]
(b) Mẹnu lẹ mẹ wẹ Jehovah nọ mọ awuvivi te?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jehovakwe ni kadre ngäbiti yekäre nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
(b) Su waye ne Jehobah yake amincewa da su?
Hebrew[he]
(ב) מאילו אנשים יהוה שבע רצון?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा किन लोगों से खुश होता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Kay sin-o nagakalipay si Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova be daidia dekenai ia moale?
Croatian[hr]
(b) Kakvi ljudi raduju Jehovu?
Haitian[ht]
b) Nan ki moun Jewova pran plezi?
Hungarian[hu]
b) Kikben leli kedvét Jehova?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ւմ է հավանում Եհովան։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովան որո՞ւն կը հաճի։
Ibanag[ibg]
(b) Sinni i makapagayaya kani Jehova?
Indonesian[id]
(b) Yehuwa senang kepada orang-orang seperti apa?
Igbo[ig]
(b) Ònye ka ihe ya na-amasị Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Siasino dagiti pakaragsakan ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Á hverjum hefur Jehóva velþóknun?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ ahwo vẹ a re wo ọjẹrehọ Jihova?
Italian[it]
(b) Quali persone Geova approva?
Japanese[ja]
ロ)エホバはどんな人を喜ばれますか。
Kamba[kam]
(b) Yeova endeeaw’a naaũ?
Kabiyè[kbp]
(b) Mba yɔɔ Yehowa nɩɣ leleŋ?
Kongo[kg]
(b) Yehowa ke sepelaka ti bantu ya nki mutindu?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova akenagio nĩ andũ arĩkũ?
Kuanyama[kj]
(b) Jehova oha hokwa oolyelye?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೆಹೋವನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಯಾರಲ್ಲಿ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 어떤 사람을 기뻐하십니까?
Kaonde[kqn]
(b) Yehoba usekela mu bantu baji byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Yehowa ji kê razî ye?
Kwangali[kwn]
(b) Wolye a hafere Jehova?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба кимдерди көрүп кубанат?
Ganda[lg]
(b) Baani Yakuwa b’asanyukira?
Lingala[ln]
(b) Yehova asepelaka na bato ya ndenge nini?
Lozi[loz]
(b) Jehova utabela batu babacwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokiais žmonėmis Jehova gėrisi?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo Yehova usangelanga bantu ba muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
b) Mbantu kayi badi basankisha Yehowa?
Luvale[lue]
(b) Vatu muka eji kwivwilanga kuwaha Yehova?
Lunda[lun]
(b) Yehova watiyaña kuwaha nawantu amuchidinyi?
Luo[luo]
(b) Jehova mor gi joma timo ang’o?
Latvian[lv]
b) Kādi cilvēki Jehovam ir patīkami?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tbʼant quʼn tuʼn ttzalaj Jehová qiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti mbäät nduˈunëm parë Jyobaa xykyupëjkëm?
Motu[meu]
(b) Iehova be daidia ediai e moalemu?
Malagasy[mg]
b) Iza no ankasitrahan’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Aantu ya musango ci yano Yeova watemwa?
Marshallese[mh]
(2) Wõn ro me Jeova ej buñbũruon ippãer?
Macedonian[mk]
б) Кој му носи радост на Јехова?
Malayalam[ml]
(ബി) ആരിലാണ് യഹോവ പ്രസാ ദി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Ехова ямар хүнийг ивээдэг вэ?
Mòoré[mos]
b) A Zeova sũur nooma ne ãnd dãmba?
Marathi[mr]
(ख) यहोवा कोणत्या लोकांवर संतुष्ट होतो?
Malay[ms]
(b) Apakah jenis orang yang disukai Yehuwa?
Burmese[my]
(ခ) ဘယ်လို လူတွေကို ယေဟောဝါ နှစ်သက် သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvem er Jehova glad i?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake moneki tijchiuasej tlaj tijnekij Jehová kuali ma techita?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keniuj uelis tikyolpaktiskej Jiova?
North Ndebele[nd]
(b) UJehova uthokoziswa ngabantu abanjani?
Nepali[ne]
(ख) यहोवा कस्तो मानिसदेखि खुसी हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Jehova oha hokwa aantu yeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon noneki tikchiuaskej niman ijkon tikyolpaktiskej Jehová?
Dutch[nl]
(b) Met wat voor mensen is Jehovah blij?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova uthanda abantu abanjani?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o thabišwa ke batho ba mohuta mang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova amasangalala ndi anthu otani?
Nzima[nzi]
(b) Nwane mɔ a Gyihova anye die bɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Ihworho ego yi Jehova o vwo omamerhomẹ kpahen?
Oromo[om]
(b) Yihowaan namoota akkamiitti gammada?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕйы зӕрдӕйӕн циндзинад чи хӕссы?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Diad siopa naliliketan si Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Ku ken Yehova ta keda kontentu?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Which kind people dey make Jehovah happy?
Pijin[pis]
(b) Wanem kaen man nao Jehovah hapi long hem?
Polish[pl]
(b) Z kogo Jehowa jest zadowolony?
Pohnpeian[pon]
(b) Ihs me Siohwa kin kupwurperenki?
Portuguese[pt]
(b) Em quem Jeová tem prazer?
Rundi[rn]
(b) Yehova ahimbarwa na bande?
Romanian[ro]
b) În cine își găsește Iehova plăcerea?
Russian[ru]
б) Какие люди радуют Иегову?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ba nde Yehova yishimira?
Sango[sg]
(b) Azo wa la ayeke zia ngia na bê ti Jéhovah?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි සතුටු වෙන්නේ මොන වගේ අය ගැනද?
Sidamo[sid]
(b) Magano hagiirsiisannohu hiittoo mannaati?
Slovak[sk]
b) Z koho má Jehova radosť?
Slovenian[sl]
b) Kakšni ljudje so Jehovu v veselje?
Samoan[sm]
(e) O ai e fiafia i ai Ieova?
Shona[sn]
(b) Jehovha anofarira vanhu vakaita sei?
Songe[sop]
(b) Yehowa asankilaa bantu kinyi?
Albanian[sq]
(b) Cilët njerëz i pëlqejnë Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Ko raduje Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Nanga suma Yehovah e prisiri?
Swati[ss]
(b) Bobani Jehova lekabajabulelako?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o khahlisoa ke batho ba joang?
Swedish[sv]
b) Vilka tycker Jehova om?
Swahili[sw]
(b) Yehova anafurahishwa na watu wa namna gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova anafurahia watu wa aina gani?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவா யாரை நினைத்து சந்தோஷப்படுவார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Jeová kontente deʼit ho sé?
Telugu[te]
(బి) ఎలాంటి వాళ్లను చూసి యెహోవా ఆనందిస్తాడు?
Tajik[tg]
б) Чӣ гуна одамон ба Яҳува маъқуланд?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ชอบ คน แบบ ไหน?
Tiv[tiv]
(b) Ka an ka i saan Yehova iyol a nanaa?
Turkmen[tk]
b) Biz nädip Ýehowanyň göwnünden turup bileris?
Tagalog[tl]
(b) Kanino nalulugod si Jehova?
Tetela[tll]
b) Jehowa ngɛnangɛnaka weho w’anto akɔna?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ipelela batho ba ba ntseng jang?
Tongan[to]
(e) Ko hai ‘oku lelei‘ia ai ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi mbanthu naŵa wo Yehova wakondwa nawu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbantu bali buti Jehova mbakkomanina?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa tʼilan oj jkʼuluktik bʼa yajel gustoʼaxuk ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kilitlawatkan xlakata namakgapaxuwayaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i save amamas long wanem kain man?
Turkish[tr]
(b) Yehova kimlerden hoşlanır?
Tsonga[ts]
(b) Yehovha u tsakisiwa hi vanhu va njhani?
Tatar[tt]
ә) Йәһвәнең күңеленә нинди кешеләр рәхәтлек китерә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mbanjani awo Yehova wakukondwa nawo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ko oi a tino e fiafia ki ei a Ieova?
Twi[tw]
(b) Henanom na Yehowa ani gye wɔn ho?
Tuvinian[tyv]
б) Иегованы кандыг кижилер өөртүп турарыл?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin ya skʼan ya jpastik yuʼun lek ya yilotik te Jehovae?
Udmurt[udm]
б) Кыӵе адямиос Иеговаез шумпотто?
Ukrainian[uk]
б) Хто приємний Єгові?
Urhobo[urh]
(b) Amono yen Jihova vwo omavwerhovwẹn kpahen?
Venda[ve]
(b) Yehova u takalela vhafhio?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va hài lòng về những người nào?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway ay mala asan ufayttii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Hin-o an nalilipayan ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Na which kind people Jehovah di glad with them?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani uYehova avuyiswayo ngabo?
Yao[yao]
(b) Ana jwalakwe akusasangalala ni ŵandu ŵamtuli?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn wo ni inú Jèhófà máa ń dùn sí?
Cantonese[yue]
乙)耶和华喜悦点样嘅人?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi naquiiñeʼ gúninu para gusiéchenu Jiobá?
Zande[zne]
(b) Ada rago angba ti Yekova na yo?
Zulu[zu]
(b) UJehova ujabuliswa abantu abanjani?