Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приравняването на здравните осигуровки в дребния бизнес с това на големите корпорации намира подкрепа сред редица републикански лидери.
Bosnian[bs]
Dokument, koji sadrži planove o zdravstvenom osiguranju koji se odnosi na velike kompanije, je dobio inicijalnu podršku određenog broja Republikanskih pristalica.
Czech[cs]
Návrh zákona, který by měl postavit zdravotní pojištění malých společností na stejnou úroveň jako u velkých podniků, se setkal s velkou podporou v řadách republikánů.
Danish[da]
Små firmaer gives adgang til store firmaers forsikringer hvilket bliver støttet af fremstående republikanere...
German[de]
Das Gesetz würde die Policen der Kleinunternehmen an größere Unternehmen binden und wird von führenden Republikanern unterstützt.
English[en]
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
Spanish[es]
La propuesta que promueve los seguros médicos... está recibiendo el apoyo de los líderes republicanos.
Estonian[et]
Arve, mis kaasneb väikeettevõtete terviseplaanidega... pole probleemiks suurtele firmadele... mis saavad suuremat toetust... paljudelt Republicani lugejailt.
French[fr]
Ce projet, associant les PME et les grandes entreprises pour l'assurance maladie, est défendu par certains républicains.
Croatian[hr]
Prijedlog zakona, koji njihove osiguravajuce sheme veže za one velikih tvrtki, naišao je na pocetno odobravanje republikanaca.
Hungarian[hu]
A törvényjavaslat, mely a kis cégek egészség-csomagjait a nagyobb vállalatokéhoz csatolná, számos fontos republikánus vezető támogatását élvezi.
Italian[it]
Il progetto di legge sta ricevendo il sostegno da parte di un certo numero di leader repubblicani.
Norwegian[nb]
Forslaget, som vil få småbedrifter på linje med store selskaper, får støtte fra flere ledende republikanere...
Dutch[nl]
Het wetsvoorstel wil kleine bedrijven laten meeliften met grote bedrijven, en krijgt steun van vooraanstaande Republikeinen.
Polish[pl]
Projekt ustawy, który wiąże plany zdrowotne małych firm z planami dużych korporacji, otrzymuje wstępne poparcie grupy kluczowych repubIikanów.
Portuguese[pt]
O projeto de lei que liga os planos de saúde destas firmas aos das maiores está recebendo muito apoio de vários líderes republicanos.
Romanian[ro]
Proiectul, legând planurile medicale ale micilor afaceri de cele ale marilor corporaţii, a primit suport iniţial de la mai mulţi lideri republicani de marcă.
Russian[ru]
Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
Slovak[sk]
Návrh zákona, ktorý by mal stavať zdravotné poistenie malých spoločností na rovnakú úroveň ako veľkých korporácií, sa stretol s veľkou podporou v radách republikánov.
Slovenian[sl]
Zakon, ki od malih podjetij zahteva zdravstveni načrt kot ga imajo velike korporacije, je dobil podporo številnih ključnih republikanskih voditeljev.
Serbian[sr]
Dokument, koji sadrži planove o zdrastvenom osiguranju koji se odnosi na velike kompanije, je dobio inicijalnu podršku određenog broja Republikanskih pristalica.
Swedish[sv]
Småföretagen ges tillgång till storföretagens försäkringar vilket stöds av ledande republikaner...