Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това едно решение на Комисията не може да отмени законите на науката.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise však nemůže zrušit zákony vědy.
Danish[da]
Imidlertid kan en beslutning fra Kommissionen ikke ophæve videnskabelige love.
German[de]
Nur kann eine Beschlussfassung der Kommission naturwissenschaftliche Gesetze nicht außer Kraft setzen.
Greek[el]
Εντούτοις, μια απόφαση από μέρους της Επιτροπής δεν μπορεί να καταργήσει τους νόμους της επιστήμης.
English[en]
However, a decision made by the Commission cannot abolish the laws of science.
Spanish[es]
Sin embargo, una decisión tomada por la Comisión no puede abolir las leyes de la ciencia.
Estonian[et]
Siiski ei saa komisjoni tehtud otsusega tühistada teaduse seaduspärasid.
Finnish[fi]
Komission tekemä päätös ei kuitenkaan voi kumota tieteen lainalaisuuksia.
French[fr]
Toutefois, une décision prise par la Commission ne peut abolir les lois de la science.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban nem tudja döntésével megszüntetni a tudomány törvényeit.
Latvian[lv]
Tomēr Komisijas pieņemtais lēmums nevar ignorēt zinātnes likumus.
Dutch[nl]
Een besluit van de Commissie kan natuurwetenschappelijke wetten echter niet buiten werking stellen.
Polish[pl]
Jednak decyzja Komisji nie zdoła obalić praw nauki.
Portuguese[pt]
Contudo, uma decisão tomada pela Comissão não pode abolir as leis da ciência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o decizie a Comisiei nu poate desființa legile științei.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie však nemôže zrušiť zákony vedy.
Slovenian[sl]
Vendar pa odločitev, ki jo je sprejela Komisija, ne more razveljaviti zakonov znanosti.
Swedish[sv]
Ett beslut från kommissionen kan emellertid inte upphäva vetenskapens lagar.