Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na ’n onverwagse gesig—by West Arm, by die verste punt van die meer, het die skakelterrein van ’n hidro-elektriese kragstasie in die middel van nêrens verrys.
Arabic[ar]
الى المشهد غير المتوقع — في وِست آرم، عند الطرف الاقصى للبحيرة، في وسط مكان مجهول، برزت ساحة التحويل لمحطة كهرمائية.
Cebuano[ceb]
Ngadto sa wala damhang talan-awon —sa West Arm, diha sa halayong tumoy sa lanaw, sa tungatunga sa kinahilitang dapit, nagbarog ang switsyard sa usa ka hydroelektrikong estasyon sa koryente.
German[de]
Zu einer überraschenden Sehenswürdigkeit bei West Arm, ganz am Ende des Sees: Aus dem Nichts tauchte da die Schaltanlage eines Kraftwerks auf.
Greek[el]
Πηγαίναμε να συναντήσουμε κάποιο απροσδόκητο θέαμα—στο Γουέστ Αρμ, στο τέλος της λίμνης, μέσα από το πουθενά, υψωνόταν ο υποσταθμός μετασχηματισμού ενός υδροηλεκτρικού σταθμού.
English[en]
To an unexpected sight —at West Arm, at the far end of the lake, in the middle of nowhere, rose the switchyard of a hydroelectric power station.
Spanish[es]
A contemplar una vista insólita en West Arm, al otro extremo del lago: un puesto de distribución de una central hidroeléctrica.
Finnish[fi]
Saisimme nähdä jotain odottamatonta: täällä syrjäisessä paikassa, järven toisella puolella sijaitsevassa West Armissa ilmestyi näkyviin vesivoimalan kytkinkenttä.
French[fr]
C’est à West Arm, à l’extrémité du lac, que surgit l’inattendu sous la forme du poste de distribution d’une centrale hydro-électrique.
Italian[it]
A West Arm, dall’altra parte del lago, dove ci attendeva uno spettacolo inaspettato. In quel luogo sperduto sorgeva la stazione elettrica di una centrale idroelettrica.
Norwegian[nb]
Et uventet syn — på West Arm, i enden av innsjøen, midt ute i ødemarken, lå det en fordelingsstasjon til et vannkraftverk.
Dutch[nl]
Naar een onverwachte aanblik — bij West Arm, aan het verste uiteinde van het meer, verhief zich plotseling het verdeelstation van een waterkrachtcentrale.
Portuguese[pt]
Uma vista inesperada — em West Arm, no extremo do lago, como que por encanto surgiu a estação de uma usina hidrelétrica.
Russian[ru]
К неожиданной достопримечательности: у Уэст-Арма, в дальнем конце озера, как бы из ничего появилось вот распределительное устройство гидроэлектростанции.
Swedish[sv]
Till en oväntad syn — vid West Arm, vid sjöns bortre ände, mitt i ingenstans, låg ställverket till ett vattenkraftverk.
Thai[th]
นั่น คือ ทัศนียภาพ ที่ คาด ไม่ ถึง—ที่ เวส์ท อาร์ม ตอน สุด ปลาย ของ ทะเลสาบ ใน ที่ ที่ อยู่ ไกล โพ้น สถานี ไฟฟ้า ของ โรง ไฟฟ้า พลัง น้ํา โผล่ ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Sa isang di-inaasahang tanawin —sa West Arm, sa gawing dulo ng lawa, sa kalagitnaan, naroon ang switchyard ng isang istasyon ng haydroelektrik pawer.
Zulu[zu]
Esakubona okwakungalindelekile —eWest Arm, ngakolunye uhlangothi lwechibi, esikhaleni nje, indawo eqondisa ukusebenza kwesiteshi samandla kagesi esisebenza ngamanzi.