Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم مثل شرب القهوة فى المأتم
Bulgarian[bg]
Все едно пия кафе през воал.
Bosnian[bs]
Kao da pijete kavu kroz veo.
Czech[cs]
Je to jak pít kávu přes záclonu.
Danish[da]
Det er som at drikke kaffe gennem et tørklæde.
German[de]
Es ist wie Kaffeetrinken durch einen Schleier.
English[en]
It's like drinking coffee through a veil.
Spanish[es]
Es como tomar café a través de un velo.
Estonian[et]
See on nagu jooks kohvi läbi loori.
Basque[eu]
Kafea errezelean zehar hartzea bezalakoa da.
Persian[fa]
بايد حتما فيلترش رو جدا کنم.
French[fr]
C'est comme si je buvais du café dans un biberon.
Hebrew[he]
זה כמו לשתות קפה דרך צעיף.
Croatian[hr]
To je kao da pijem kavu preko vela.
Hungarian[hu]
Olyan mint kávét inni özvegyi fátyolon keresztül.
Italian[it]
È come bere il caffè attraverso un velo.
Norwegian[nb]
Det er som å drikke kaffe gjennom et slør.
Dutch[nl]
Het is net koffie drinken door een sluier.
Polish[pl]
To jak picie kawy przez zasłonę.
Portuguese[pt]
Parece uma dissimulação.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai bea cafeaua cu paiul.
Slovak[sk]
Je to ako piť kávu cez záclonu.
Serbian[sr]
To je kao da pijem kafu preko vela.
Turkish[tr]
Bu peçeden kahve içmeye benziyor.