Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور أحسن حالاً الآن لمّا صار لدينا أكواب الإحتساء بمقرّ العمل
English[en]
My days are much easier now we've got those Cup-a-Soups in the office.
Spanish[es]
Trabajo mejor desde que ha puesto la máquina de sopas en la oficina.
Finnish[fi]
Päiväni kuluvat paljon rattoisammin nyt kun saimme ne valmiskeitot toimistolle.
French[fr]
Tout va mieux, maintenant qu'il y a de la soupe instantanée au bureau.
Croatian[hr]
Dani su mi mnogo lakši, sad kada imamo automat za supe u zgradi.
Norwegian[nb]
Det var en genial idé med rett-i-koppen-suppe på kontoret.
Dutch[nl]
Mijn dagen zijn veel aangenamer, sinds we die Cup-a-Soups op kantoor hebben.
Portuguese[pt]
O dia no escritório está muito mais fácil com... aquela comida instantânea, senhor.
Romanian[ro]
Viaţa mea e mai uşoară de când avem la birou supele instant.
Serbian[sr]
Dani su mi mnogo lakši, sad kada imamo automat za supe u zgradi.
Turkish[tr]
Küçük hazır çorbalar sayesinde ofiste günler çok daha rahat geçiyor efendim.