Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpůrně žádá, aby se mohla účastnit soutěže jako nečlen této organizace, ale prostřednictvím platby poplatků za účast, jejichž výši určí Landgericht.
Danish[da]
Subsidiært rejser selskabet krav om at deltage i konkurrencen som ikke-medlem af foreningen mod betaling af et af Landgericht fastsat deltagelsesgebyr.
German[de]
Hilfsweise beantragt sie, an den Prämierungen als Nichtmitglied des Verbandes gegen Anstellgebühren, deren Höhe sie in das Ermessen des Gerichts stellt, teilnehmen zu können.
Greek[el]
Επικουρικώς, ζητεί να της παρασχεθεί η δυνατότητα να μετάσχει στον διαγωνισμό, ως μη μέλος αυτού του φορέα, έναντι καταβολής εξόδων συμμετοχής, το ύψος των οποίων θα καθορίσει το Landgericht.
English[en]
Alternatively, it seeks to take part in the competition as a non-member of that organisation, paying an entry fee whose amount is to be fixed by the Landgericht.
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, solicita poder participar en los concursos en calidad de no miembro de dicho organismo, pero pagando los gastos de participación, cuyo importe fije el Landgericht.
Estonian[et]
Teise võimalusena taotles ta õigust osaleda konkursil mitte selle ühingu liikmena, vaid makstes osavõtumaksu, mille suuruse määrab Landgericht.
Finnish[fi]
Se vaatii toissijaisesti, että se on hyväksyttävä Weinbauverbandiin kuulumattomana jäsenenä osallistumaan kilpailuun sellaista osallistumismaksua vastaan, jonka suuruus jää Landgerichtin vahvistettavaksi.
French[fr]
Elle demande subsidiairement à pouvoir participer au concours comme non‐membre de cet organisme, mais moyennant le paiement de frais de participation dont le montant serait fixé par le Landgericht.
Hungarian[hu]
Másodlagosan azt kéri, hogy az e szervezetben tagsággal nem rendelkező személyként a Landgericht által meghatározott összegű nevezési díj ellenében vehessen részt a versenyen.
Italian[it]
In subordine, essa chiede di poter partecipare al concorso, non come membro del detto ente, ma contro il versamento di una tassa di partecipazione il cui importo venga fissato dal Landgericht.
Lithuanian[lt]
Nepatenkinus šio reikalavimo, ji prašo suteikti galimybę dalyvauti konkurse kaip ne šios organizacijos narei sumokant mokestį, kurio dydį nustatytų Landgericht.
Latvian[lv]
Pakārtoti Dahms lūdz atļaut piedalīties konkursā, neesot šīs organizācijas biedram, bet samaksājot dalības maksu, kuras apmēru noteiktu Landgericht.
Maltese[mt]
Hija titlob alternattivament li tkun tista' tipparteċipa fil-kompetizzjoni bħala waħda li mhijiex membru ta' din l-organizzazzjoni, iżda bil-ħlas ta' spejjeż ta' parteċipazzjoni ta' ammont stabbilit mill-Landgericht.
Dutch[nl]
Subsidiair verzoekt zij, als niet-lid tot het concours te worden toegelaten tegen betaling van een door het Landgericht vast te stellen inschrijvingsgeld.
Polish[pl]
Ewentualnie wnosi o dopuszczenie jej do udziału w konkursie w charakterze uczestnika niebędącego członkiem tego stowarzyszenia, ale za opłatą, której wysokość zostanie ustalona przez Landgericht.
Portuguese[pt]
A título subsidiário, pede para participar no concurso como não membro daquele organismo, mediante o pagamento de taxas de inscrição cujo montante será determinado pelo Landgericht.
Slovak[sk]
Subsidiárne sa dožaduje možnosti účasti v súťažiach ako nečlen tohto združenia, ale prostredníctvom úhrady poplatkov za účasť, ktorých výška bude určená zo strany Landgericht.
Slovenian[sl]
Podredno predlaga, da bi na tekmovanju sodelovala kot ne-članica tega društva, vendar na podlagi plačila prijavnine, katere znesek bi določilo Landgericht.
Swedish[sv]
I andra hand yrkar företaget att det skall kunna delta i tävlingarna som icke-medlem i denna organisation, mot betalning av en deltagaravgift vars belopp skall fastställas av Landgericht.