Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض قد يسمونها تعجرف
Bulgarian[bg]
Някои биха я нарекли надменност!
Czech[cs]
Někteří by to nazvali neumírněností.
Danish[da]
Nogen ville kalde det overmod.
German[de]
Manche würden es Überheblichkeit nennen.
Greek[el]
Μερικοί θα το ονόμαζαν ύβρη.
English[en]
Some would call it hubris.
Spanish[es]
Alguien lo llamaría arrogancia.
Estonian[et]
Võibolla sa hindad end üle.
Finnish[fi]
Jotkut sanoisivat sitä ylimielisyydeksi.
French[fr]
Certains appelleraient cela de l'hybris *.
Hebrew[he]
אחדים יכנו זאת היבריס.
Croatian[hr]
Netko bi to nazvao ohološću.
Hungarian[hu]
Talán más ezt önhittségnek hívná.
Italian[it]
Alcuni la definirebbero tracotanza.
Norwegian[nb]
Noen ville kalt det hybris.
Polish[pl]
Niektórzy nazwaliby to pychą.
Portuguese[pt]
Alguns chamar-lhe-iam arrogância.
Romanian[ro]
Unii i-ar spune orbirea puterii.
Russian[ru]
Любой другой решил бы, что ты просто потерял голову.
Slovenian[sl]
Nekateri bi temu rekli ošabnost.
Serbian[sr]
Neki bi rekli da si ohol.
Swedish[sv]
En del skulle det för våghalsigt.
Turkish[tr]
Bazıları buna gurur der.