Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Посочената разпоредба е ценна, тъй като предостави правно основание за мерки за насърчаване на транснационалната политика в областта на изборите и за повишаване на активността на гражданите.
Czech[cs]
13) Toto napomohlo určit právní základ pro opatření určená ke stimulaci volební politiky a zvyšování občanské angažovanosti.
Danish[da]
13) Dette var nyttigt, idet det skabte et juridisk grundlag for initiativer, der kunne fremme valgpolitik på tværs af grænserne og øge borgernes deltagelse.
German[de]
13) Dies schaffte eine Rechtsgrundlage für Maßnahmen zur Förderung einzelstaatenübergreifender Wahlkämpfe und zur Stärkung der Bürgerbeteiligung.
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό πρόσφερε μια χρήσιμη νομική βάση για μέτρα που αποσκοπούν στην τόνωση της υπερεθνικής εκλογικής πολιτικής και την αύξηση της προσέλευσης των πολιτών στις κάλπες.
English[en]
13) Helpfully, this provided a legal base for measures to stimulate transnational electoral politics and increase civic participation.
Spanish[es]
13)» Gracias a ello se pudo disponer de un fundamento jurídico para elaborar medidas que estimulasen unas campañas electorales a nivel transnacional e incrementasen la participación cívica.
Estonian[et]
See andis meetmete jaoks õigusliku aluse, et stimuleerida riigiülest valimispoliitikat ja suurendada kodanike osalust.
Finnish[fi]
13) Tämä oli hyödyllistä, koska se muodosti oikeusperustan ylikansallista vaalipolitiikkaa edistäville ja kansalaisten osallistumista lisääville toimille.
French[fr]
12) Cette modification du traité fut fort utile en ce sens qu'elle permit de disposer d'une base juridique pour des mesures visant à stimuler la politique électorale transnationale et à renforcer la participation civique.
Italian[it]
13) Ciò fornì la base giuridica per misure intese a stimolare la politica elettorale transnazionale e aumentare la partecipazione dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Tai sudarė naudingą teisinį pagrindą imtis priemonių siekiant skatinti viršnacionalinės rinkimų politikos plėtrą ir didinti piliečių dalyvavimą.
Dutch[nl]
13) Dit had het nuttige effect dat er een wettige basis werd verschaft voor maatregelen ter stimulering van een transnationale electorale politiek en een sterkere participatie van burgers.
Polish[pl]
13) Zapis ten stał się podstawą prawną środków służących pobudzeniu ponadnarodowej polityki wyborczej i zwiększenia udziału obywateli.
Portuguese[pt]
Felizmente, obteve-se, assim, uma base jurídica que permitia medidas de estímulo a políticas eleitorais transnacionais e de fomento da participação cívica.
Romanian[ro]
12) Aceasta a pus la dispoziție, în mod util, o bază legală pentru măsuri de stimulare a politicilor electorale transnaționale și pentru creșterea participării civice.
Slovak[sk]
13) Táto skutočnosť poskytla právny základ pre opatrenia na stimuláciu nadnárodných volebných politík a zvyšovanie účasti občanov.
Slovenian[sl]
13) S tem je bila dana pravna podlaga za ukrepe v spodbudo nadnacionalnim volilnim ukrepom in večji državljanski udeležbi.
Swedish[sv]
13) Detta gav en behövlig rättslig grund för insatserna att stimulera gränsövergripande valpolitik och öka medborgarnas deltagande.