Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي ان اذهب الى بليكر واخبرة على اية حال
Czech[cs]
Stejně jsem chtěla jet s Bleekerem do Gettysburgu.
Danish[da]
Jeg skulle alligevel til Gettysburg med Bleeker.
German[de]
Ich wäre mit Bleeker sowieso nach Gettysburg gefahren.
Greek[el]
Θα πήγαινα στο Γκετισμπουργκ με τον Μπλικερ.
English[en]
I was going to go to Gettysburg with Bleeker anyway.
Spanish[es]
Iba a ir a Gettysburg con Bleeker.
Estonian[et]
Mõtlesin Gettysburgi minna Bleekiga.
Persian[fa]
به هر حال من با بليکر دارم به گتيس بورگ ميرم ( گتيس بورگ:
Finnish[fi]
Meinasin mennä Gettysburgiin Bleekerin kanssa muutenkin.
French[fr]
J'dois aller à Gettysburg avec Bleeker de toute façon
Hebrew[he]
התכוונתי לנסוע עם בליקר לגטיסבורג בכל מקרה.
Croatian[hr]
Odlučila bih to sa Bleekerom u svakom slučaju.
Hungarian[hu]
Amúgy is Bleekerrel mentem volna Gettysburgbe.
Indonesian[id]
Toh aku bakalan pergi ke Gettysburg dengan Bleeker.
Italian[it]
In ogni caso andro'a Gettysburg con Bleeker!
Lithuanian[lt]
Aš vistiek ketinau išsiskirti su Blykeriu
Norwegian[nb]
Jeg skulle dra til Gettysburg med Bleeker uansett.
Dutch[nl]
Ik wilde toch al naar Gettysburg gaan, met Bleeker.
Polish[pl]
W ferie i tak miałam jechać z Bleekerem do Gettysburga.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira eu ia para Gettysburg com o Bleeker.
Romanian[ro]
Oricum, eu şi cu Bleeker vroiam să ne ducem la Gettysburg.
Russian[ru]
Я все равно собиралась в Геттисбург с Бликером.
Slovak[sk]
S Bleekerom sme tam aj tak nechceli ísť.
Slovenian[sl]
– Itak grem v Gettysburg.
Serbian[sr]
Ionako sam planirala da idem u Gettysburg sa Bleekerom.
Swedish[sv]
Jag skulle till Gettysburg med Bleek.
Thai[th]
ฉันว่าฉันจะไปเก็ตตี้สเบิร์กกับบลีคเกอร์อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Ben zaten Bleeker'la Gettysburg'a gidecektim.