Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
персоналът на превозвачите и на терминалите следва да бъде по-добре обучен да предоставя подходяща помощ; и
Czech[cs]
personál dopravce a terminálu by měl být lépe vyškolen k poskytování vhodné pomoci a
Danish[da]
transportør- og terminalpersonale bør uddannes i at yde passende assistance, og
German[de]
Beförderer und Terminalmitarbeiter besser geschult werden, um angemessene Hilfe zu leisten, und
Greek[el]
το προσωπικό των μεταφορέων και των τερματικών σταθμών πρέπει να εκπαιδεύεται καλύτερα για να παρέχει κατάλληλη συνδρομή· και
English[en]
carrier and terminal staff should be better trained to provide appropriate assistance; and
Spanish[es]
el personal de los transportistas y de las terminales debe recibir una formación más apropiada para poder prestar una asistencia adecuada, y
Estonian[et]
vedaja ja terminali personal peaks olema saanud parema väljaõppe asjakohase abi andmiseks ning
Finnish[fi]
liikenteenharjoittajan ja terminaalin henkilöstö olisi koulutettava paremmin tarjoamaan asianmukaista apua, ja
French[fr]
le personnel des transporteurs et des terminaux doit être mieux formé pour offrir une assistance appropriée; et
Croatian[hr]
prijevoznici i osoblje terminala trebali bi biti osposobljeniji za pružanje odgovarajuće pomoći i
Hungarian[hu]
a személyszállítókat és a terminálok személyzetét tovább kelleni képezni, hogy megfelelő segítséget nyújthassanak; valamint
Italian[it]
il vettore e il personale del terminale dovrebbero ricevere una migliore formazione per fornire un'assistenza adeguata; e
Lithuanian[lt]
vežėjai ir terminalų darbuotojai turėtų būti parengti suteikti reikiamą pagalbą; ir
Latvian[lv]
pārvadātāju un termināļu personāls būtu labāk jāapmāca atbilstošas palīdzības sniegšanā, un
Maltese[mt]
it-trasportatur u l-persunal tat-terminal għandhom ikunu mħarrġa aħjar biex jipprovdulhom assistenza xierqa; u
Dutch[nl]
het personeel van vervoerders en terminals moet beter worden opgeleid om de nodige bijstand te verlenen; en
Polish[pl]
przewoźnicy i pracownicy terminali powinni być lepiej przeszkoleni do udzielania stosownej pomocy; oraz
Portuguese[pt]
o pessoal da transportadora e dos terminais deverá ser mais bem formado a fim de prestar uma assistência adequada; e
Romanian[ro]
personalul transportatorilor și al terminalelor ar trebui să fie mai bine pregătit pentru a oferi o asistență corespunzătoare, iar
Slovak[sk]
personál dopravcu a terminálov by mal mať lepšiu odbornú prípravu na poskytnutie vhodnej pomoci a
Slovenian[sl]
osebje prevoznikov in terminalov je treba bolje usposobiti za zagotavljanje ustrezne pomoči ter
Swedish[sv]
Personal vid transportföretag och terminaler bör utbildas bättre när det gäller att tillhandahålla lämplig assistans.