Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000156/2011) зададен от Cornelia Ernst, Helmut Scholz и Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Актуално състояние на преговорите с Австралия, САЩ и Канада относно използването и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR данни) (B7-0412/2011);
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000156/2011), kterou pokládají Cornelia Ernst, Helmut Scholz a Søren Bo Søndergaard za skupinu GUE/NGL Komisi: Aktuální stav jednání s Austrálií, Spojenými státy a Kanadou ohledně využívání a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (B7-0412/2011);
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-000156/2011) af Cornelia Ernst, Helmut Scholz og Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Situationen i forbindelse med forhandlingerne med Australien, USA og Canada om anvendelse og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger (B7-0412/2011)
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000156/2011) von Cornelia Ernst, Helmut Scholz und Søren Bo Søndergaard im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Stand der Verhandlungen mit Australien, den USA und Kanada über die Verarbeitung und Übermittlung von Fluggastdatensätzen (B7-0412/2011);
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-000156/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Helmut Scholz και Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0412/2011)·
English[en]
Oral question (O-000156/2011) by Cornelia Ernst, Helmut Scholz and Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data (B7-0412/2011);
Spanish[es]
Pregunta oral (O-000156/2011) presentada por Cornelia Ernst, Helmut Scholz y Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0412/2011);
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000156/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0412/2011);
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-000156/2011) Cornelia Ernst, Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne (B7-0412/2011)
French[fr]
Question orale (O-000156/2011) posée par Cornelia Ernst, Helmut Scholz et Søren Bo Søndergaard, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Point sur les négociations avec l'Australie, les États-Unis et le Canada sur l'utilisation et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) (B7-0412/2011);
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000156/2011) felteszi: Cornelia Ernst, Helmut Scholz és Søren Bo Søndergaard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak használatára és továbbítására vonatkozóan Ausztráliával, az Amerikai Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott tárgyalások jelenlegi állása (B7-0412/2011);
Italian[it]
Interrogazione orale (O-000156/2011) presentata da Cornelia Ernst, Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Situazione dei negoziati con l'Australia, gli Stati Uniti e il Canada sull'utilizzo e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) (B7-0412/2011);
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, (O-000156/2011), kurį pateikė Cornelia Ernst, Helmut Scholz ir Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai: Derybos su Australija, JAV ir Kanada dėl keleivio duomenų įrašo (angl. PNR) duomenų naudojimo ir perdavimo - dabartinė padėtis (B7-0412/2011);
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000156/2011) un kuru uzdeva Cornelia Ernst, Helmut Scholz un Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Pašreizējais stāvoklis attiecībā uz sarunām ar Austrāliju, ASV un Kanādu par pasažieru datu reģistru ziņu izmantošanu un nodošanu (B7-0412/2011).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000156/2011) mressqa minn Cornelia Ernst, Helmut Scholz u Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: Il-qagħda attwali dwar in-negozjati mal-Awstralja, l-Istati Uniti u l-Kanada dwar l-użu u t-trasferiment ta’ dejta tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) (B7-0412/2011);
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-000156/2011) van Cornelia Ernst, Helmut Scholz en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken in de onderhandelingen met Australië, de VS en Canada over het gebruik en de overdracht van PNR-gegevens (B7-0412/2011);
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-000156/2011), które skierowali do Komisji Cornelia Ernst, Helmut Scholz i Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL: Stan negocjacji z Australią, Stanami Zjednoczonymi i Kanadą w sprawie wykorzystywania i przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) (B7-0412/2011);
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-000156/2011) apresentada por Cornelia Ernst, Helmut Scholz e Søren Bo Søndergaard, em nome do Grupo GUE/NGL, à Comissão: Situação actual das negociações com a Austrália, os EUA e o Canadá sobre a utilização e a transferência dos dados de registo de identificação de passageiros (PNR) (B7-0412/2011);
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-000156/2011) adresată de Cornelia Ernst, Helmut Scholz și Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Stadiul negocierilor cu Australia, SUA și Canada în legătură cu utilizarea și transferul datelor din Registrul cu numele pasagerilor (PNR) (B7-0412/2011);
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000156/2011), ktorú položili Cornelia Ernst, Helmut Scholz a Søren Bo Søndergaard v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Aktuálny stav rokovaní s Austráliou, USA a Kanadou o využívaní a prenose údajov z osobných záznamov o cestujúcich (PNR) (B7-0412/2011);
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000156/2011), ki so ga postavili Cornelia Ernst, Helmut Scholz in Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL Komisiji: Stanje pogajanj z Avstralijo, ZDA in Kanado o uporabi in prenosu podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) (B7-0412/2011);
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-000156/2011) från Cornelia Ernst, Helmut Scholz och Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Läget i förhandlingarna med Australien, Förenta staterna och Kanada om användning och överföring av passageraruppgifter (PNR-data) (B7-0412/2011);