Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw miuli ko gikan sa trabaho nga kapoy ug mihigda ko sa among ilawom sa double deck nga higdaanan.
Danish[da]
En dag kom jeg træt hjem fra arbejde og smed mig nederst i vores køjeseng.
German[de]
Eines Tages kam ich müde von der Arbeit nach Hause und warf mich auf das untere Bett unseres Etagenbetts.
English[en]
One day I came home tired from work and threw myself on our lower bunk bed.
Spanish[es]
Un día, llegué a casa cansado del trabajo y me acosté en la parte de abajo de la litera.
Finnish[fi]
Kerran kun tulin kotiin väsyneenä töistä, heittäydyin kerrossänkymme alapedille.
French[fr]
Un jour, je suis rentré fatigué du travail et je me suis jeté sur la couchette inférieure de notre lit superposé.
Italian[it]
Un giorno ero tornato a casa stanco dal lavoro e mi ero gettato sulla branda inferiore del nostro letto a castello.
Japanese[ja]
ある日,わたしは疲れ切って仕事から帰ると,二段ベッドの下の段に体を横たえました。
Korean[ko]
어느 날 나는 일터에서 피로에 지친 몸으로 돌아와 이층 침대의 아래 칸에 몸을 던졌다.
Norwegian[nb]
En dag kom jeg sliten hjem fra arbeidet og kastet meg ned på underkøyen.
Dutch[nl]
Op een dag kwam ik moe thuis van mijn werk en liet me op het onderste deel van ons stapelbed vallen.
Portuguese[pt]
Um dia cheguei em casa cansado do trabalho e me joguei na cama debaixo do beliche.
Russian[ru]
Однажды, вернувшись домой с работы, я рухнул от усталости на нашу двухъярусную кровать.
Samoan[sm]
I se tasi aso sa ou sau ai i le fale ua le lava mai le galuega ma faapau atu au lava i lo matou moega pito i lalo.
Swedish[sv]
En dag kom jag hem, trött efter arbetet och kastade mig på den nedre våningssängen.
Tagalog[tl]
Isang araw umuwi akong pagod mula sa trabaho at nahiga ako sa mas mababa naming bunk bed.
Tongan[to]
Ne u foki mai ʻi ha ʻaho ʻe taha mei he ngaué kuó u helaʻia ʻo tokoto ʻi homau kiʻi mohenga ʻi lalo ʻi he ongo mohenga fungavaka uá (bunk bed).
Ukrainian[uk]
Одного дня я прийшов додому з роботи стомлений і знесилено впав на нижню полицю двоярусного ліжка.