Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.
Bulgarian[bg]
И ние трябва да установим това екзистенциално преди да го приложим в социополитическата практика.
Czech[cs]
A toto potřebujeme zabezpečit bytostně předtím, než tak učiníme v oblasti sociálně-politické.
German[de]
Und das müssen wir existenziell umsetzen, bevor wir es soziopolitisch tun.
Greek[el]
Και πρέπει αυτή η αντίληψη να γίνει πρώτα κτήμα μας πριν εφαρμοστεί στην κοινωνία και στην πολιτική.
English[en]
And we need to establish that existentially before we do so sociopolitically.
Spanish[es]
Necesitamos establecer aquello de una manera existencial antes de hacerlo de forma sociopolítica.
Persian[fa]
ما میبایستی موجودیت انسانی بنا نهیم قبل از اینکه کارهای اجتماعی سیاسی را انجام دهیم.
French[fr]
Et nous devons l'accepter au fond de nous-mêmes avant de le faire au niveau sociopolitique.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים לקבוע זאת כאבן-יסוד קיומית לפני שאנו עושים זאת מבחינה פוליטית-חברתית.
Hungarian[hu]
És előbb ezeket egzisztenciálisan kell létrehozni, mielőtt szociopolitikálisan tennénk.
Italian[it]
Dobbiamo stabilirlo in modo esistenziale prima che sociopolitico.
Japanese[ja]
私たちはそれを現実にすべきなのです 社会政治学的に行動する前に 私たちはそれを現実にすべきなのです 社会政治学的に行動する前に
Korean[ko]
그리고 우리는 그것을 사회 정치적으로 수립하기 앞서 실체론적으로 수립할 줄 알아야합니다
Dutch[nl]
We moeten dat existentieel verwezenlijken voordat wij het sociopolitiek verwezenlijken.
Polish[pl]
I to musi zaistnieć przed wdrożeniem socjo-politycznym.
Portuguese[pt]
E precisamos de estabelecer isso existencialmente antes de o fazermos sociopoliticamente.
Romanian[ro]
Şi trebuie să stabilim acest lucru mai întâi la nivel existenţial şi apoi socio-politic.
Russian[ru]
И нам нужно сначала фактически, а затем социополитически воплотить это.
Serbian[sr]
I to moramo uspostaviti egzistencijalno pre nego što to uradimo društveno-politički.
Thai[th]
และเราจําเป็นต้องสร้างมันให้สําเร็จ ก่อนที่จะเริ่มพูดถึงเรื่องการเมืองซะอีก
Turkish[tr]
Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.
Urdu[ur]
اور معاشرے سے پہلے یہ اسکو ایک وجودی جتم کی ضرورت ھے
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội.