Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder ’n mikroskoop word honderde wriemelende mikrowurms moontlik in ’n velmonster gesien.
Arabic[ar]
وتحت المجهر قد تكشف العيِّنة الجلدية عن وجود مئات الدويدات التي تتحرك.
Cebuano[ceb]
Ilalom sa mikroskopyo, ang giabis nga panit mahimong magpadayag ug gatosan ka nagkisikisi nga gagmitoyng mga bitok.
Czech[cs]
Pod mikroskopem se ve vzorku kůže mohou objevit stovky kroutících se mikročervů.
Danish[da]
Under et mikroskop kan man på et stykke hud se hundreder af små orm der vrider sig.
German[de]
Unter dem Mikroskop betrachtet, kann ein Hautstück Hunderte sich windender winziger Würmer aufweisen.
Greek[el]
Στο μικροσκόπιο, ένα δείγμα δέρματος μπορεί να αποκαλύψει εκατοντάδες μικρούς σκώληκες που κουνιούνται.
English[en]
Under a microscope, a skin sample may reveal hundreds of wriggling microworms.
Spanish[es]
Bajo el microscopio, el tejido puede aparecer con centenares de microgusanos en movimiento.
Finnish[fi]
Kun ihosta otettua näytepalaa tutkitaan mikroskoopilla, siitä voi löytyä satoja luikertelevia toukkia.
French[fr]
Sous un microscope, un échantillon peut révéler des centaines de vers grouillants.
Croatian[hr]
Pod mikroskopom, uzorak kože može pokazati stotine mikrocrva koji se koprcaju.
Hungarian[hu]
Mikroszkóp alatt egy ilyen bőrmintán száznál is több tekergőző mikroféreg látványa tárulhat fel.
Indonesian[id]
Di bawah mikroskop, sebuah sampel kulit dapat menyingkapkan ratusan cacing kecil yang menggeliat-geliat.
Iloko[ilo]
Babaen ti mikroskopio, mabalin nga ipakita ti maysa a sample ti kudil ti ginasut nga agtitiritir a babassiusit nga igges.
Italian[it]
Osservando al microscopio un campione di cute si possono notare centinaia di microfilarie che si contorcono.
Japanese[ja]
顕微鏡で皮膚標本を見れば,その皮膚の標本の中で無数の小さな虫が動いているのが分かるでしょう。
Korean[ko]
현미경을 사용하면, 피부 표본 하나에 아주 미세한 기생충 수백 마리가 꿈틀거리는 것을 볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ചർമത്തിന്റെ ഒരു സാമ്പിളെടുത്തു മൈക്രോസ്കോപ്പിനു കീഴെ പിടിച്ചാൽ നൂറുകണക്കിനു വിരകൾ നുരച്ചുനടക്കുന്നതു കാണാം.
Dutch[nl]
Onder een microscoop kan een huidmonster honderden wriemelende microwormen te zien geven.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga maekrosekoupu, letlalwana la mohlala le ka utolla makgolo a dibokwana tše nyenyane kudu tšeo di nyakgahlago.
Nyanja[ny]
Pa maikolosikopo, tinyamato timasonyeza kuti tili ndi tinyongolotsi tambirimbiri tating’ono kwambiri tochita nyakatunyakatu.
Portuguese[pt]
No microscópio, uma amostra de pele talvez fervilhe com centenas de microvermes.
Romanian[ro]
La microscop, într-o mostră de epidermă se pot vedea sute de microviermi care se răsucesc.
Slovak[sk]
Pod mikroskopom môže vzorka kože odhaliť stovky zvíjajúcich sa mikročervíkov.
Southern Sotho[st]
Letlalo leo ho etsoang sampole ka lona ha le talingoa ka mochini o hōlisang lintho tse nyenyane haholo, le ka ’na la bonahala le e-na le libōkō tse nyenyane haholo tse makholo-kholo tse phasa-phasang.
Swedish[sv]
Under ett mikroskop kan ett hudprov visa sig innehålla hundratals slingrande, mikroskopiskt små maskar.
Swahili[sw]
Chini ya hadubini, kiolezo cha ngozi chaweza kuonyesha mamia ya minyoo yenye kujizungusha-zungusha.
Tamil[ta]
ஒரு நுண்ணோக்கியினடியில், தோலின் ஒரு மாதிரி, நூற்றுக்கணக்கான வளைந்து நெளியும் நுண்புழுக்களை வெளிக்காட்டலாம்.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng mikroskopyo, ang isang sampol ng balat ay maaaring magsiwalat ng daan-daang kumikislut-kislot na ubod ng liit na mga bulati.
Tswana[tn]
Fa letlalo leo la motho le lebilwe ka maekerosekoupo, o tla tlhagisa makgolokgolo a dibokwana tseo di ntse di imenaganya.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa xivonantsongo, nhlonge leyi nga xikombiso yi nga ha va ni madzana ya swivungu leswitsongo leswi famba-fambaka.
Twi[tw]
Ɔhonam a wotwa no betumi ama wɔahu asunson nketenkete ɔhaha pii a wɔrepere wɔ afiri a ɛma nneɛma nketewa yɛ akɛse a wɔfrɛ no microscope no ase.
Xhosa[xh]
Kwakujongwa ngesibonakhulu, kweso sicwili solusu kusenokubonwa amakhulukhulu ezi ntshulube zincinane engungelene ndawonye.
Chinese[zh]
在显微镜下,少许皮肤的样本便有数百条蠕动不息的细小寄生虫。
Zulu[zu]
Ngaphansi kwesibonakhulu, isampula lesikhumba lingase liveze amakhulu ezibungwana ezincane eziphethukayo.