Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Karnaubský vosk je přečištěný vosk získaný z listových pupenů a z listů brazilské tropické palmy Copernicia cereferia
Danish[da]
Carnaubavoks er en renset voks, der udvindes af bladknopper og blade fra »Brazilian Mart«-vokspalmen Copernicia cereferia
German[de]
Carnaubawachs ist gereinigtes Wachs aus Knospen und Blättern der brasilianischen Martwachspalme Copernicia cereferia
Greek[el]
Ο καρναουβικός κηρός είναι καθαρισμένος κηρός που λαμβάνεται από τους οφθαλμούς και τα φύλλα της κοπερνικίας, Copernicia cereferia
English[en]
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cereferia
Spanish[es]
La cera de carnauba es una cera purificada obtenida de las yemas y hojas de la palma cerífera de Brasil carnauba o caranday, Copernicia cereferia
Estonian[et]
Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmi Copernicia prunifera (ka Copernicia cerifera) lehepungadest ja lehtedest saadud puhastatud vaha
Finnish[fi]
Karnaubavaha on brasilialaisen vahapalmun, Copernicia cerefera Mart, lehtisilmuista ja lehdistä saatava puhdistettu vaha.
French[fr]
La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera
Hungarian[hu]
A karnaubaviasz a brazil Mart viaszpálma, Copernicia cereferia levélrügyeiből és leveleiből nyert tisztított viasz
Italian[it]
La cera carnauba è una cera purificata ottenuta dalle gemme fogliari e dalle foglie della Copernicia cerefera Mart
Lithuanian[lt]
Carnauba vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš Brazilijos Mart vaškinės palmės Copernicia cereferia pumpurų ir lapų
Latvian[lv]
Karnaubas vasks ir attīrīts vasks, ko iegūst no Brazīlijas Martvaska palmas Copernicia cereferia lapu pumpuriem un lapām
Maltese[mt]
Ix-xama' tal-karnawba hija xama ppurifata ottenuta mill-għejun tal-weraq u mill-weraq tal-palma Brażiljana, Copernicia cereferia
Dutch[nl]
Carnaubawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladknoppen en bladeren van de Braziliaanse waspalm (Copernicia cerefera Mart.)
Polish[pl]
Wosk karnauba jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z pąków liściowych brazylijskiej palmy kopernikii woskodajnej, Copernicia cereferia
Portuguese[pt]
A cera de Carnaúba é uma cera purificada obtida dos rebentos e das folhas de Copernicia cereferia
Slovak[sk]
Karnaubský vosk je purifikovaný vosk, ktorý sa získava z púčikov listov a z listov brazílskej voskovej palmy Mart, Copernicia cereferia
Slovenian[sl]
Vosek karnauba je prečiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listnih brstičev in listov brazilske palme Copernicia cereferia
Swedish[sv]
Karnaubavax är ett renat vax som utvinns ur bladknoppar och blad från den brasilianska karnaubapalmen (en vaxpalmart), Copernicia cerefera Mart