Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно с бъдещо споразумение в СТО би трябвало да се постигне реципрочност при достъпа до пазарите и равностойно и значително намаляване на субсидиите за американските производители.
Czech[cs]
Budoucí dohodou ve WTO bude proto muset být dosaženo vzájemného přístupu na trhy a odpovídajícího a značného snížení dotací vyplácených výrobcům v USA.
Danish[da]
En fremtidig WTO-aftale må med andre ord omfatte gensidig adgang til markederne og en tilsvarende betydelig sænkning af støtten til de amerikanske producenter.
German[de]
Ein künftiges Übereinkommen der WTO setzt folglich Gegenseitigkeit beim Zugang zu den Märkten und eine äquivalente und deutliche Senkung der Beihilfen für die amerikanischen Erzeuger voraus.
Greek[el]
Μια μελλοντική συμφωνία στον ΠΟΕ θα πρέπει συνεπώς να επιτύχει την αμοιβαιότητα όσον αφορά την πρόσβαση στις αγορές και αντίστοιχη και σημαντική μείωση των επιδοτήσεων που παρέχονται στους αμερικανούς παραγωγούς.
English[en]
A future WTO agreement will therefore have to secure reciprocal access to markets and an equivalent significant reduction in the subsidies paid to US producers.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el próximo acuerdo de la OMC se deberá obtener la reciprocidad en cuanto al acceso a los mercados, así como una reducción equivalente y significativa de los subsidios otorgados a los productores estadounidenses.
Estonian[et]
Tulevane WTO kokkuleppe peab seetõttu tagama vastastikuse juurdepääsu turgudele ja USA põllumajandustootjatele makstavate toetuste olulise vähendamise.
Finnish[fi]
Tulevassa WTO-sopimuksessa on näin ollen varmistettava vastavuoroisuus markkinoillepääsyssä sekä Yhdysvaltojen tuottajille maksettavien tukien vastaava ja merkittävä vähennys.
French[fr]
Un futur accord à l'OMC devra donc obtenir la réciprocité dans l'accès aux marchés et une baisse équivalente et significative des subsides aux producteurs américains.
Hungarian[hu]
Egy jövőbeli WTO-megállapodásnak tehát kölcsönösséget kell biztosítania a piacokhoz való hozzáférés tekintetében, valamint el kell érnie az USA-beli termelőknek folyósított állami támogatások hasonló mértékű, jelentős csökkentését.
Italian[it]
Un futuro accordo in sede di OMC dovrà pertanto consentire di ottenere l'accesso ai mercati su base di reciprocità e una riduzione equivalente e significativa delle sovvenzioni ai produttori americani.
Lithuanian[lt]
Taigi, sudarant būsimą PPO susitarimą, turės būti pareikalauta sudaryti galimybes abipusiam patekimui į rinkas ir atitinkamai bei reikšmingai sumažinti išmokas Jungtinių Amerikos Valstijų gamintojams.
Latvian[lv]
Līdz ar to jaunajai vienošanās PTO būtu jānodrošina abpusēja pieeja tirgum un līdzvērtīga un būtiska subsīdiju samazināšana ASV ražotājiem.
Maltese[mt]
Ftehim futur fil-WTO għalhekk irid jassigura r-reċiproċità fl-aċċess għas-suq u tnaqqis ekwivalenti u sinifikanti fir-rigward is-sussidji mħallsa lill-produtturi ta' l-Istati Uniti.
Dutch[nl]
In een volgende WTO-overeenkomst dient dan ook te worden vastgelegd dat het reciprociteitsbeginsel zal worden toegepast op de toegang tot de markt en dat op vergelijkbare wijze zal worden gesnoeid in de subsidies voor Amerikaanse producenten.
Polish[pl]
Przyszłe porozumienie WTO powinno więc zapewnić wzajemność w dostępie do rynku oraz równoważne i znaczne obniżenie subsydiów przyznawanych producentom amerykańskim.
Portuguese[pt]
Um futuro acordo na OMC deverá assim obter a reciprocidade no acesso aos mercados e uma baixa equivalente e significativa no respeitante aos subsídios aos produtores americanos.
Romanian[ro]
Prin urmare, printr-un viitor acord cu OMC ar trebui să se obțină reciprocitatea accesului pe piețe și o scădere echivalentă semnificativă a subvențiilor pentru producătorii americani.
Slovak[sk]
Preto bude musieť budúca dohoda WTO zabezpečiť reciprocitu prístupu na trh a ekvivalentné a podstatné zníženie dotácií vyplácaných americkým výrobcom.
Slovenian[sl]
Prihodnji sporazum s Svetovno trgovinsko organizacijo bo zato moral zagotavljati vzajemnost v dostopu do trgov ter enakovredno in znatno znižanje subvencij, ki se izplačujejo proizvajalcem v ZDA.
Swedish[sv]
En framtida överenskommelse inom WTO bör därför innehålla ömsesidigt marknadstillträde och en motsvarande och omfattande sänkning av de bidrag som de amerikanska producenterna erhåller.