Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die ooreenkoms tussen hulle en hulle familielid die haai sien.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تروا اوجه الشبه بينها وبين قريبها القرش.
Cebuano[ceb]
Imong makita nga kaamgid silag dagway sa ilang paryente nga iho.
Czech[cs]
Můžete vidět, že se podobají svému příbuznému — žralokovi.
Danish[da]
Man kan se den lighed de har med deres slægtning hajen.
German[de]
Man erkennt die Ähnlichkeit mit ihren Verwandten, den Haien.
Greek[el]
Μπορείτε να διακρίνετε την ομοιότητά τους με το συγγενή τους, τον καρχαρία.
English[en]
You can see their resemblance to their relative the shark.
Spanish[es]
Se les nota el parecido con su pariente, el tiburón.
Estonian[et]
Nad sarnanevad haidega, kes on nende sugulased.
Finnish[fi]
Ne muistuttavat sukulaisiaan haikaloja.
Fijian[fj]
O na raica nira tautauvata kei na qio.
Hebrew[he]
תוכל לראות את הדמיון הרב שבינן ובין קרוב־המשפחה שלהן — הכריש.
Hiligaynon[hil]
Makita mo nga magkaanggid sila sang ila paryente nga bagis.
Croatian[hr]
Možete zapaziti da su slične svom rođaku, morskom psu.
Hungarian[hu]
Láthatod, mennyire hasonlítanak rokonaikhoz, a cápákhoz.
Indonesian[id]
Anda dapat memperhatikan kemiripan mereka dengan keluarga mereka, ikan hiu.
Iloko[ilo]
Makitam a kaaspingda ti kabagianda, ti pating.
Italian[it]
Vi si può notare qualche somiglianza con il loro parente, lo squalo.
Korean[ko]
가오리를 살펴보면 친척뻘되는 상어와 비슷한 점이 많다는 것을 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ieskatoties tuvāk, var pamanīt raju līdzību ar to radiniecēm haizivīm.
Malagasy[mg]
Hitanao fa mitovy amin’ny antsantsa, izay havany ihany, izy.
Maltese[mt]
Tistaʼ tinduna kemm dawn jixbhu lill- kelb il- baħar, li ġej mill- istess familja.
Norwegian[nb]
Man kan se at de ligner på sin slektning haien.
Dutch[nl]
U kunt zien dat ze op de haai lijken, waaraan ze verwant zijn.
Pijin[pis]
Iu savve lukim wei wea hem semsem witim relative bilong hem shark.
Polish[pl]
Nietrudno dopatrzyć się podobieństwa pomiędzy nimi a ich krewniakami — rekinami.
Portuguese[pt]
Dá para perceber a semelhança dela com seu parente, o tubarão.
Romanian[ro]
Se poate observa asemănarea lor cu rechinul, ruda lor.
Russian[ru]
Можно заметить сходство между ними и их ближайшими родственниками — акулами.
Slovak[sk]
Môžete si všimnúť, že vzhľadom pripomínajú svojho príbuzného, žraloka.
Slovenian[sl]
Vidite lahko, kako so podobni svojemu sorodniku, morskemu psu.
Samoan[sm]
E mafai ona e vaaia le tau tutusa atu o o latou foliga i le malie, lea latou te ʻauaiga.
Serbian[sr]
Možete uočiti sličnost s njihovim srodnicima, ajkulama.
Swedish[sv]
Du kan se att de liknar sin släkting, hajen.
Swahili[sw]
Unaweza kuona wanafanana na papa, kiumbe wa jamii yao.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuona wanafanana na papa, kiumbe wa jamii yao.
Thai[th]
คุณ จะ เห็น ได้ ว่า พวก มัน มี ลักษณะ คล้าย ปลา ฉลาม ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ ใกล้ ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang kanilang pagkakahawig sa kanilang kamag-anak na pating.
Tongan[to]
‘E lava ke ke sio ki he‘enau faitatau ki honau kāinga ko e ‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap luksave olsem ol par i wanlain bilong ol sak.
Turkish[tr]
Onların, akrabaları olan köpekbalığıyla aralarındaki benzerliği görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Дивлячись на них, можна зауважити схожість з їхнім родичем — акулою.
Zulu[zu]
Ungabona ukuthi ayefana nesihlobo sawo ushaka.