Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يدل على ذلك بجلاء التغيير المتعمد للمشهد الثقافي لمدينة شوشا وغيرها من مدن ومستوطنات كاراباخ عن طريق تدمير المعالم وتغيير المظاهر المعمارية وإجراء ”الحفريات“ الآثارية، وتسعى هذه السياسة الأرمينية لتحقيق أهداف بعيدة تتمثل في إزالة أية أثار تدل على أصلها الأذربيجاني
English[en]
As has clearly been demonstrated in the deliberate change of the cultural look of Shusha and other towns and settlements of Karabakh by destroying the monuments and changing architectural features, and making “archaeological” excavations, this Armenian policy pursues far-reaching targets of removing any sign heralding their Azerbaijani origins
Spanish[es]
Como queda claramente de manifiesto por el cambio deliberado de la imagen cultural de Shusha y de otras ciudades y asentamientos de Karabaj, llevado a cabo mediante la destrucción de monumentos, la modificación de características arquitectónicas y la realización de excavaciones “arqueológicas”, el objetivo en última instancia de esa política de Armenia es eliminar todo indicio que apunte a un origen azerbaiyano
French[fr]
La transformation délibérée de Shusha et d'autres villes et lieux habités du Karabakh par la destruction et la dénaturation de monuments, mais aussi par les « fouilles archéologiques », montre bien que la politique arménienne vise à effacer toute trace de la présence azerbaïdjanaise dans cette région
Russian[ru]
Такая политика Армении, как это четко продемонстрировало целенаправленное изменение культурного вида Шуши и других городов и поселков Карабаха, произведенное посредством разрушения памятников и замены архитектурных деталей, а также проведения «археологических» раскопок, преследует далеко идущие цели- устранение любых признаков, свидетельствующих об азербайджанском происхождении
Chinese[zh]
亚美尼亚毁坏历史遗迹和改变建筑特征,并进行“考古”挖掘,从而蓄意改变Shusha以及卡拉巴赫其他城镇和居住区的文化风貌,这清楚显示,亚美尼亚这种政策的长远目标就是消除任何可以显示源自阿塞拜疆的痕迹。