Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този ден нататък ще говорим за това като за раждането на 1000-годишната нация.
Czech[cs]
Dnešní den můžeme považovat za zrození tisíciletého národa.
Danish[da]
Fra og med i dag kan man sige, at dette er fødslen at et tusindårsrige.
Greek[el]
Η σημερινή μέρα θα μπορεί να θεωρηθεί ως η γέννηση ενός έθνους χιλίων ετών.
English[en]
Thus is born a state that will last a thousand years!
Spanish[es]
De ahora en adelante... podrá decirse que éste es el nacimiento de una nación de mil años.
French[fr]
Cette journée... marque la naissance... d'une nation qui durera mille ans.
Croatian[hr]
Rođena je država koja će trajati tisuću godina!
Dutch[nl]
Vanaf vandaag... kunnen we zeggen dat dit de geboorte is... van een duizendjarig rijk.
Polish[pl]
Od tego dnia można uznać, że będą to narodziny tysiąc-letniego narodu.
Portuguese[pt]
De hoje em diante... pode dizer-se que este é o nascimento... de uma nação de mil anos.
Russian[ru]
С этого дня можно говорить, что это рождение 1000-летней нации.
Serbian[sr]
Stvorili smo državu koja će živeti 1000 godina!
Turkish[tr]
Bugünden itibaren bunun bin yıllık bir ulusun doğuşu olduğu söylenebilir.