Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те влизат и може да работят с ученик от гимназията, който всъщност работи по роман - защото имахме и много надарени деца.
Czech[cs]
Přijdou sem, mohou pracovat se středoškolskými studenty, kteří zrovna píšou román -- protože tu máme také velmi talentované děti.
Danish[da]
De går ind, og de arbejder måske med en gymnasieelev, som faktisk arbejder på en roman -- for vi havde også meget begavede børn.
German[de]
Sie gingen hin und arbeiteten manchmal mit High School Schülern an tatsächlichen Romanen -- wir hatten sehr talentierte Schüler.
Greek[el]
Έρχονται, και μπορεί να δουλέψουν με ένα μαθητή λυκείου που γράφει ένα μυθιστόρημα -- επειδή είχαμε πολύ προικισμένα παιδιά, επίσης.
English[en]
They go in, and they might be working with a high school student actually working on a novel -- because we had very gifted kids, too.
Spanish[es]
Entran y pueden estar trabajando con un alumno de secundaria que está haciendo una novela -- porque también hemos tenido estudiantes de gran talento.
Finnish[fi]
He menevät sisään ja he voivat päätyä työskentelemään lukiolaisen kanssa, joka itse asiassa työstää romaania -- koska meillä oli myös hyvin lahjakkaita lapsia.
French[fr]
Ils rentrent, et ils peuvent travailler avec un lycéen qui travaille en fait sur un roman - parce qu'on a eu des enfants très doués aussi.
Hebrew[he]
הם באים, והם אולי יעבדו עם תלמיד תיכון, שבעצם עובד על רומן -- כי באו אלינו גם ילדים מוכשרים מאד.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy egy regényt író gimnazistával foglalkozik valaki mert nagyon tehetséges gyerekeink is akadnak.
Indonesian[id]
Mereka masuk, mungkin mereka akan bekerja dengan seorang murid SMA yang sedang mengerjakan sebuah novel -- kita juga memilki anak- anak yang berbakat.
Italian[it]
Loro entrano, e potrebbero mettersi a lavorare con uno studente delle superiori che sta lavorando al suo racconto - perchè abbiamo anche dei ragazzi molto dotati
Lithuanian[lt]
Atėję vaikai dirba drauge su aukštesnių klasių mokiniais, studentais - kurie rašo romaną, - yra labai talentingų vaikų.
Dutch[nl]
Ze gaan naar binnen, en misschien werken ze met een middelbare scholier, die met een roman bezig is - want we hadden ook heel getalenteerde kinderen.
Romanian[ro]
Intră şi se întâmplă să lucreze cu un elev la liceu chiar să lucreze la un roman -- pentru că aveam şi elevi foarte talentaţi.
Russian[ru]
Они приходят и работают со страшеклассником, работают над романом, потому что к нам приходили и одаренные дети.
Slovak[sk]
Ľudia prichádzajú a možno pracujú so stredoškolským študentom na románe -- pretože niektoré deti sú veľmi talentované.
Serbian[sr]
Dođu, i možda rade sa srednjoškolcima, i rade na romanu - jer smo imali različite nadarene klince, takođe.
Swedish[sv]
De går in, och de kan arbeta med en high school- elev som faktiskt skriver en hel roman -- för vi hade också en hel del begåvade barn.
Ukrainian[uk]
Вони приходять і, можливо, працюють зі старшими школярами, які пишуть роман - бо трапляються дуже талановиті діти.
Vietnamese[vi]
Mọi người đến, cùng các em viết nên những quyển tiểu thuyết, bởi chúng ta có rất nhiều tài năng nhí.