Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم , لدينا مشكلة حيث أننا نريد أن نأخذ أعضاء حيوية من الأجساد ونعطبها إلى يشر أخرين .
Bulgarian[bg]
Но днес сме в ситуация, в която искаме да вземем жизнено важни органи от едни и да ги дадем на други индивиди.
German[de]
Aber heute befinden wir uns in einer Situation, wo wir Menschen lebenswichtige Organe entnehmen und sie anderen Menschen verpflanzen wollen.
English[en]
But today, we have a situation where we want to take vital organs out of beings and give them to other beings.
Spanish[es]
Pero hoy podemos, por ejemplo, extraer órganos vitales de un cuerpo y ponerlos en otro cuerpo.
Persian[fa]
اما امروز، ما وضعیتی داریم که می خواهیم اعضای حیاتی رو از بدن فردی بیرون بیاریم و اونها رو به فرد دیگه ای بدیم.
French[fr]
Mais aujourd'hui, nous sommes dans une situation où nous voulons prélever des organes vitaux sur des êtres et les donner à d'autres êtres.
Hebrew[he]
אך כיום, יש בפנינו מצב שבו אנו מעוניינים לקחת איברים חיוניים מאנשים ולתת אותם לאנשים אחרים.
Croatian[hr]
Ali danas, imamo situaciju kada želimo uzeti vitalne organe iz bića i dati ih drugim bićima.
Indonesian[id]
Namun kini, ada keadaan di mana kita ingin mengambil organ tubuh yang penting dan mendonorkannya kepada orang lain.
Italian[it]
Ma oggi possiamo per esempio espiantare degli organi da un corpo per impiantarli in altri esseri umani.
Japanese[ja]
今は 生命をつかさどる器官を 取り出して 他者へと 移植するようになりました
Korean[ko]
오늘날, 우리는 생명체에서 중요 장기들을 꺼내어 다른 생명체에 이식하고 싶어합니다.
Dutch[nl]
Vandaag hebben we een situatie waarbij we vitale organen willen nemen van wezens om ze aan andere wezens te geven.
Polish[pl]
Ale dziś mamy sytuację, w której chcemy pobierać żywe organy od jednych i dawać je innym.
Portuguese[pt]
Mas hoje, temos a situação em que queremos tirar os órgãos vitais de pessoas e dá-los a outras pessoas.
Romanian[ro]
Dar astăzi ne confruntăm cu situaţii în care vrem să luăm organe vitale din fiinţe să le dăm altor fiinţe.
Russian[ru]
Но сегодня мы находимся в ситуации, когда нам нужно извлечь жизнеспособные органы одного человека и трансплантировать их другим людям.
Swedish[sv]
Med idag har vi ett läge då vi vill ta organ från en varelse för att ge dem till någon annan.
Turkish[tr]
Ama bugün, biz insanların yaşamsal organlarını alıp başka insanlara verme durumundayız.
Ukrainian[uk]
Однак сьогодні, ми стикаємося з ситуаціями, коли ми можемо взяти життєвонеобхідні органи однієї людини і трансплантувати їх іншим людям.
Chinese[zh]
但是如今的情况都是 我们希望把死者的器官 移植到其他人的身体上